内の旅

ミュージシャンのShabnamVirmaniが、今日のカビールの関連性と、15世紀の詩人をバナラスで歌うことが皮肉な理由について語ります。

パフォーマンス中のスワガス・シバクマールとのシャブナム・ヴィルマーニ。

Shabnam Virmaniは、2002年のゴドラ暴動の後でKabirに目を向けました。それは、数年にわたって蓄積されていた調査を開始するための転換点でした。ゴドラは、信仰が人々にとって何を意味するのかについての私の理解の欠如を具体化しました。信仰はあなたを軌道に乗せ、あなたを脱線させる可能性があると、世界の唯物論的理解だけでなく、美の領域で何かを探していたバンガロールを拠点とするヴィルマーニは言います。 Virmaniは、Swagath Shivakumarとともに、Teamworksが発表した最近終了したMahindra KabiraFestivalに出演しました。このフェスティバルでは、フルート奏者のAjay Prasanna、サーランギーの指数であるUt Kamal Sabriによるパフォーマンス、KabirのエキスパートであるPurushottam Aggarwal、NeerajAryaのKabirCafeなどによるセッションも行われました。インタビューからの抜粋：

フェスティバルでのパフォーマンスは、「Ye toh ghar hai prem ka – Love in the timesofHate」というタイトルです。今日のカビールと彼の15世紀の詩の重要性は何ですか？

私たちは、人々が彼らの妄想的な自己に後退することを余儀なくされているインドの政治史の瞬間を通過しています。憎しみは、あなたが心の中で恐れの場所に後退したときの表現にすぎません。人々は非常に不安を感じているので、最も簡単なことは、あなたが異なっていると感じている人々にそれを取り除くことであり、分極化につながります。私たちとは違う人を愛するためには、はるかに勇気と性格が必要です。そして、それがカビールのメッセージが重要になるところです。人々がカビールのバジャンとサッサンを行い、他の人々と同じような見方をすることは、記念碑的な偽善です。

祭りの背景には、人々が死に、カビールが育ったバラナシがありました。カビールとバナラスの関係をどのように見ていますか？

バラナシはそのようにパクハンド（偽善）の要塞です。そこに住んでいたカビールの視線を通して冷笑的に見ると、彼はバラナシを祝っていません。彼は街のパンディットである街を楽しんでいて、彼らに全体の要点が欠けていると言っています。彼は実際にバラナシを拒絶し、死ぬためにマガーに行きました。世界で最も神聖な都市にいることについての傲慢さは、周りの人々に思いやりがなければ何もないことを世界に証明するためです。カビールが街の精神を尋問している間、フェスティバルが街を祝っているのは皮肉なことだと思います。

あなたはジャーナリストとしてスタートし、次にカメラを手に取り、次にタンブラを手に取りました。あなたの人生における音楽の存在について少し話してください。

私の父は音楽がとても好きで、自分で歌っていました。私は11歳のときに彼を失いましたが、彼を介した音楽の試みは非常に深かったです。私たちはヒンディー語の映画の歌とガザルを一緒に歌っていました。彼は私にハーモニウムを手に入れ、クラシック音楽を少し学ばせてくれました。私は大学でクマールガンダルバの弟子からもう少し学びました。

カビールでのあなたの映画、ハド・アンハドは、あなたが反国家と呼ばれている間、反ヒンドゥー教徒と反イスラム教徒のブランドでした。

この映画は正統派ではありません。そして、それがスペクトルの両側から特定の人々を怒らせる理由です。実際、その映画のおかげで、私はパキスタンへのビザのブラックリストに載っています。彼らはそれを反パキスタンと呼んでいます。私がゴドラで映画を上映したとき、彼らはその映画を嫌っていました。彼らはそれを反ヒンドゥー教徒と反国家映画として認識しました。上映後、ある女性が私に「Andho ki nagri mein aaina bechna mushkil hotahai」と言ったことがあります。

あなたはカビールを広めることから始めました。それはあなたが自分自身を認識する方法を変えましたか？

完全に—非常に外側の視線から内側の視線まで、2つが接続されていることを確認します。最初から、それは非常に個人的な旅でした。

詩による詩

フォークフュージョンバンドのNeerajAryaのKabirCaféもフェスティバルの一部でした。過去6年間、バンドはカビールの詩を演奏し、自分たちのスタイルを自分たちの芸術に適応させてきました。マンドリンを演奏するラマン・アイヤーは、カビールの発祥の地で演奏することで取引が甘くなると言います。バラナシにはそれについてのオーラがあります。初めてここで演奏したときはかなり緊張していましたが、今ではその経験を受け入れることを学びました、と彼は言います。

フォークフュージョンバンドNeerajAryaのKabirCafé。

バンドには、リードボーカルとリズムギターのArya、マンドリンのIyer、バイオリンのMukund Ramaswamy、パーカッションのViren Solanki、ベースギターのPoubuanpou BrittoKCがいます。 Iyerは、私たち全員が学校の教科書でKabirに紹介されたと言います。しかし、成長して、私はカセットで彼の詩の多くを聞くでしょう。集まったとき、どこまで行くのかわかりませんでした。 ParthKhatau著