隠された力

カリダスの妻の架空の劇であるヴィディオッタマは、家庭と結婚における女性の権利を確立します。

劇中のヴィディオッタマのシーン

サンスクリット語の最も偉大な詩人で劇作家のカーリダーサについてはあまり知られていません。彼の妻についてはさらに少ない。官能性に関する鮮やかな詩に影響を与えた女性は、何世紀にもわたって民俗学者、歌手、語り部からさまざまな名前と歴史を与えられてきました。 Mohan Rakeshは、Ashadh Ka EkDinで彼女のMallikaに電話をかけました。モハン・マハラシは、彼の戯曲「ヴィディオッタマ」で、彼女が王の娘であり、熟練した古典舞踊家であるヴィディオッタマであると想像しています。 NSDレパートリーによって制定され、マハリシによって監督されたこの劇は、11月4日からデリーの国立演劇学校で上演されます。

Vidyottamaについてはあまり書かれておらず、Kalidasの話でさえ私たちに届くと歪んでいます。私は活動家ではありませんでしたが、目の前で私を襲ったものが私の劇場に入ります、とマハリシは言います。カリダスとヴィディオタマの関係は、気難しいフェミニストの本から浮かび上がったかもしれません。彼は桂冠詩人ですが、彼女は彼の作品の議論の水準を上げています。なぜあなたの演劇ですべてのバラモンが崇拝されているのですか？彼女は尋ねます。彼女は彼にモヒニアッタムを教え、彼の演劇、アビジナナサクンタラムのステージングを監督しています。彼は彼女の美しさと学習に魅了されていますが、彼女はルールを設定しています—彼は彼女が定期的に宮殿から姿を消す理由について彼女に質問することはできません。

この劇は、古典演劇から受け継がれた固定観念に疑問を投げかけながらも、セット、衣装、ダンスの観点から古典言語で話します。デュシャン王がアビジナナサクンタラムで行っているように、妊娠中の妻を否認したとしても、なぜ王は非難されるのでしょうか。インドの美学は欠陥のある英雄に不快感を与え、Vidyottamaは私たちの創造性を形作り続けている古代インドの論文であるNatyashashtraのdosh-muktnayakに対して強い主張をしています。彼女はバラモンの美学に挑戦し、演劇はアナンダを提供する以上のことをしなければならないと示唆しています。たとえこれが口に合わないとしても、それは現実を提示しなければならない、とマハリシは言います。
マハリシのこれまでの戯曲には、イスタンブールと呼ばれるオルハンパムクの伝記、アインシュタインの相対性理論の探求、ラジャキラソイの汚職の非難が含まれています。経験豊富なレパートリー俳優と新しいレパートリー俳優の混合キャストと協力して、彼は細部に注意を払ってVidyottamaを作成し、BharatiShivajiの振り付けに助けられています。しかし、スピーチトレーニングの表面でNSD卒業生の古い弱点として、この劇は対話の配信に失敗します。