ガウタムバティアの新しい本は、私たちがデリーであると認識しているパリンプセストを微妙に見ています

著者は、都市の日常生活の喧騒だけでなく、政治家、官僚、労働者、建設業者、金持ち、貧乏人など、そこに住む独特の個性にも声をかけています。

他の世界のインド門（写真提供：Niyogi Books）

デリシャスシティ：都市インドの政体と虚栄心
ガウタムバティア
ニヨギブックス
312ページ
Rs 995

ガウタムバティアのデリリアスシティは、活気に満ちた、文化的、歴史的に複雑なニューデリーの街とつながるすべての人にとって必読の本です。著名な芸術家であり村人でもあるアンジョリーエラメノンは、それを美しく要約しています。デリリアスシティは、新しい文学と芸術のジャンルを完全に確立する並外れた作品です。それは、その作者である多面的なガウタム・バティアの多様な属性をカプセル化しています。彼は多くの分野の多作な支持者です。彼はすぐに素晴らしい言葉遣い、建築家、彫刻家、漫画家、画家ですが、とりわけ私たちの時代、特に現代インドである急成長している都市マトリックスについての洞察に満ちた批評家です。

歴史的事実に満ちたこの本は、機知に富み、皮肉で、冗談めかして、一般的にユーモラスです。バティアは、簡単な逸話、建築図面、毎日の観察の説明で街の本質を描写し、しばしば見過ごされている読者の注意を引き付けます。デリーの平均的な通りは、2つの異なるグループに悩まされています。下水道管とスラムと高架道路の間を移動する農業下層階級と、BMWとジャガーに乗ってモールとテニスクラブの間を行き来する瞬間の貴族で、牛との間の交通に絶えず立ち往生しています。キャメルカート。歴史を根絶するための急いで、両方の胸で繁栄している、と彼は書いています。

著者は、都市の日常生活の喧騒だけでなく、政治家、官僚、労働者、建設業者、金持ち、貧乏人など、そこに住む独特の個性にも声をかけています。そうすることで、彼は悲劇、都市の絶望、そしてこの都市とその人々の現実を提示したいという個人的な欲求の物語を組み合わせています。彼は、ニューデリー—デリーの珍しい説明を通して都市生活についてのコメントから始めます。古くて死にかけているが、毎日新しい肌に生まれ変わる。しわの寄った老婆が爪を塗っています。私が故郷と呼ぶこの素晴らしい都市は、歴史にも想像力にも属していません。代わりに、寸法で説明されています。ある日、小さな町、そして郊外、そして最終的には大都市。その後、彼は過去、現在、未来の間を行き来し、多面的な首都を発見して理解し、その間ずっと彼の野蛮なユーモアのセンスで読者を刺激します。

バティアは、パンジャブバロック（1994年）、サイレントスペース（1994年）、マラリアドリームス（1996年）の建築三部作の著者であり、インドの建築遺産に焦点を当てて、建築の多くの社会的、文化的、人類学的側面を伝えています。この本のフォーマットも違います。構造やジャンルに限定されません。それはコーヒーテーブルでもノンフィクションでもありません。一部の記憶、一部の美術史、一部の視覚文化、この本は本当に定義に反しています。それが反映しているのは、街の性格です。現代のレンズを通して見ると、それ自体はかなりデリケートです。

目次は、本のトーンとテクスチャーを直線的ではなく、リゾミック/ラテラル/ホリゾンタルにレイアウトしています。たとえば、「People、People、People」、「Consumptive Life」、「Us and Them」、「By Invitation Only」、「Ghetto、Nothing Goes Nowhere」、「A Welcoming Brothel」、「Hopeless」などの章の見出し楽観主義」などは、本と都市のより経験的な理解を提供します— 1920年代の建築家のマニフェストの性質の中で。バティアは序文の冒頭でこの特定の本に対する彼の見解を詳しく述べ、読者にデリー市の彼の個人的なマニフェストを開梱するように優しく案内します。

彼は建築の物語を映画製作の順序付けとフレームごとのアプローチに結び付けています。したがって、彼のミザンセーヌのシーンも非常に珍しいものです。彼の本は街の単なる読み物ではありません。それは、私たちがデリーの街であると認識しているパリンプセストのように、深く階層化され、ニュアンスがあります。

デリーは作家と写真家のミューズでした。首都については多くの本が書かれています—クシュワントシンのデリー（1990）、ウィリアムダルリンプルのジンス市のデリーの架空の記述（1993）、JPロスティのデリー：ライシナへの赤い砦（2012）、サルマンによるエッセイを特集しています街の歴史を祝うクルシッド、ラティッシュナンダ、マルビカシン、そしてマルビカシンの明るくさわやかなパーペチュアルシティ。いくつかの絵、漫画、絵画、そして本作りの芸術に入った手書きのメモで、デリリアスシティは際立っています。

しかし、一見すると、この本は、おそらくフォントとデザインが凝縮されているために、コンテンツが多いように見えます。忙しいデザインは、作者の思慮深く、機知に富んだ、乾いた皮肉を損ないます。例は192-193ページにあり、3つの異なる種類のフォントが異なるサイズと構造で互いに寄り添っています。リーダーと通信するための簡単なモードではありません。本の写真の複製にも細心の注意を払う必要がありました。これは、編集と色補正の恩恵を受ける可能性があります。

アルカパンデは美術史家兼キュレーターです