愛を意味する言葉を見つけてください

25年前、彼女は夏を母親と過ごしましたが、どちらも言葉の世界で迷子になりました。今、彼女は家に帰っています。そうでないことを除いて、すべてが同じです。

イラスト：スブラタダール。

親友に会い、カッタギャングになる前の最後の夏休みでした。そして、おそらく、私たちの家族がドアダルシャンを捨ててテレビのリモコンをいじる前の最後の2か月の休暇：24時間年中無休のケーブルテレビは、3番目の声が私たちのとりとめのない1対1の会話にいつでも突き当たる準備ができていることを意味しました。だから、それは私が屋内で過ごした夏の最後だったに違いありません–私の母と私だけです。

それは25年前のことで、昼寝をしている（または読書をしている）母親を支えられた枕として使って、両親の巨大なベッドに毎日午後に広がっていたのを覚えています。彼女の腹部の帝王切開の縫い目を気に留めていなかったわけではありません。私と勇敢な兄弟のために2組の平行な傷跡がありました。しかし、特に私が行き詰まったとき、それは私が握っていた厚いパズルの本を彼女が覗くことができる最高の角度でした。

私たちのどちらもヤッカーではありませんでした。それで、終わりのない午後は、私が単語検索パズルに夢中になったその簡単な沈黙の中で過ごしました。鉛筆の太くて鈍い点が、楕円形のリングに設定できる文字の上に浮かんで、新しい単語を学び、すでに知っている単語をかき鳴らして、10年間で人生最大の竹のように見えたアルファベットの迷路からそれらを釣り上げました。 -夏休みに古い。

読書に関する限り、私はその夏の岐路に立っていました。密かに、私はスウィートバレーハイについてゴロゴロと笑いながら屈服したクラスメートを判断しました。それほど秘密ではないが、私はナンシー・ドリューに一生献身することを誓い、インドールにある研究所（後に疑わしいまたは存在しないことが明らかになった）が大学生に十代の探偵になる方法を教えていることさえ知った。

しかし、その夏、母親はシヴァジ・サワントの叙事詩であるムリチュンジャヤに没頭しました。この本の名前は、ほとんど発音できないか、ほとんど理解できませんでした。しかし、マハーバーラタからのこのカルナのチャップが混乱の真っ只中にあることを私が知ったとき、ネッド・ニッカーソンを応援してそこに座り、文庫本から華やかに輝いていたのはばかげていました（母の表現から判断しました）。私が後で知ったパッセージは、マラーティー語でこれまでに書かれた最も壮大な独り言の1つでした。

もちろん、大人が得意と思われる軽さで彼女がひっくり返しているハードカバーから感じた脅迫を笑い飛ばしたであろう母親には、これについては何も言わなかった。しかし、その巨大な最高傑作と一致させるには、ベス・マービンのキャラクターと同一視するよりも難しい何かが必要であることを私は知っていました。クロスワードパズルは少し難しすぎました。そこで、パズルという言葉を選びました。

世界で最も繊細な花

私の鉛筆が文字のループを止めたとき、彼女の目は手がかりをすばやくスキャンしました。彼女はやさしく不可解なヒントを教えてくれましたが、答えは決してありませんでした。そして、そこからそれを理解するためにいつも私に教えてくれました。彼女のプレゼントは、笑顔のArre！を伴って、単語が斜めに埋め込まれていることを意味していることを私は収集しました。そして、私が発音をひどくマングリングしていたら、彼女は私をワールドブックの辞書に詰め込んでくれました。しかし、ほとんどの場合、彼女は私にそれを続けるように促し、ある午後が次の午後に融合し、ある週が別の週に溶け込んだときに、すべて自分でそれを行いました。

1ページでも12ページでも、午後5時がその日の楽しみでした。夏に備えてストックされたアムパンナの調合、お気に入りのフレーバーエッセンスを一滴加えたチルドミルク、新鮮な泡だて器でかき混ぜたラッシー、または濃厚なマンゴーミルクセーキです。それには、ストローよりもすくうスプーンが必要でした。

背の高いグラスは、ワードゲームで徐々に天才になるという私の背の高い主張で覆われるでしょう。彼女の笑顔は甘くはなく、面白​​がっていた。その間、近所の子供たちはあらゆる種類の高さをスケーリングしていました–それほど遠くない将来のアレンジトラム、ろくろの泡立て器または確実なクラスVII奨学金の勝者に変わり、アライアンスで初級フランス語を学び、サンスクリット語のシュローカナレーターになりました。

そして、ここに私がいました–ランダムな文字でいっぱいの正方形から、毎日、毎日、単語を一周しました。ママは休暇も野心から2ヶ月の休憩だと信じていました。それで、これの3週間後、2冊目の単語検索パズルの本が出てきました。

15の青の色合い、10のナポレオンの戦い、12の休火山、そしてたくさんの野菜の名前について学びました。彼女が答えを手伝ってくれたのに一番近かったのは、迷路という言葉でナスを見つけたので、彼女が私に言ったときでした。私はブリンジャルを探し続ける必要はありません。彼女は夕方の家事に疲れ果てていたと思うので、その日の御馳走は、それほど豪華ではないがインスタクーラントであるラスナでしょう。時々、母親でさえ目に見えて疲れました。

20年半後、私は夏の午後を何年も経って一気に家で過ごしています。母は、多くの燃えるような夏の前のラスナの午後よりも疲れていて、今では午後5時に、ほとんどが柔らかいココナッツウォーターと、他の2つが単調になりすぎる日にはフレーバーのエレクトラル（タン）になります。医者は彼らが薬をよりよく中和しそして水分補給を助けるであろうと言います。

しかし、背骨が射撃の痛みを出さない日には、彼女はクロスワードパズルのあるマラーティー語の日刊紙のページを細心の注意を払ってファイルします。彼女が謎めいた手がかりに引っかかっているとき、彼女は深呼吸します。私は急いで読んで答えを大皿に提供し、クロスワードの暗い立方体の間に散在するすべての空白を埋めるのを手伝います。しかし、私はすべきではないことを知っているので、私は彼女が自分でそれを理解できるようにするという大人のことをやってみます。

私の父は、エレガントな手書きと、1日の午後にたくさんのクロスワードパズルを通り抜けるスピードを彼女にうらやましく思っています。そして、彼が彼女を逃したかもしれない最後の答えで彼女を助けたなら、彼のステップに春があります。時には、生涯でさえ、あなたが本当に誰かに感銘を与えることができたことを確実に知るのに十分ではありません。

彼女は1枚の大判を注意深く折りたたんでファイルに保管します。この言葉遊びに没頭することで交渉されたもう1つの厳しい日です。クロスワードの中で最も単純なものかもしれませんが、彼女の脳は相変わらず鋭く刻まれており、クロスワードメーカーが10×10のチェックボードのなぞなぞに織り込んだ謎を解くことができることを彼女は確信しています。

ずっと前のその夏の後、私は家にいることはほとんどありませんでした–トレッキング、サイクリング、そして星空を眺める寝坊や仲間との絆のためにこっそり出かけました。屋外で学び、新しい人々と出会い、燃え盛る野心からキャリアを築くために、常に多くのことがありました。

花壇のマルチの代替品

お母さんと一緒に座って単語パズルを解くのが何だったのか忘れてしまいました。素晴らしい言葉の世界で、ジグソーパズルを完成させ、高揚感と満足感を味わうにはどうすればよいでしょうか。薬が彼女のすべての力を消耗させるので家に閉じ込められて、彼女はおそらく、彼女のレシピについて素晴らしい本を座ってペンで書くことができます。または、SahirLudhianviまたはRajaMehdi Ali Khanを、彼女だけができるように、美しい英語の散文に翻訳します。

でも、主婦の母にとっては珍しい夏休みです。そして、25年前のその美しくリラックスした夏のために、彼女が私をクラスVII奨学金のコーチングクラスや、クロワッサンを焼くのが得意になる料理教室に詰め込まれないようにしたとき、私は彼女にクロスワードパズルを楽しんでもらうべきだと思います。

夏休みが終わったとき、私は学校に戻って次の学年を始めなければなりませんでした。

私の母にとって、20種類の薬からの短い10日間の休息の呪文が終わると、彼女は次の化学療法サイクルに戻らなければなりません。

Deulkarはプネを拠点とする作家です。