過去への早送り

アニメーションのフランチャイズは、子供たちをおばあちゃんの物語や伝統的なインドの芸術形式の時代に戻しています

クリシュ、トリッシュ、バルティボーイのシーン。写真提供：Graphiti

賢い猿のクリシュが、グーフボールのロバであるバルティボーイをからかうと、後者は漫画を読むのに十分クールではない、トリッシュ、すべてを知っている猿が介入する、あなたは漫画がインドで人気があったことを知っていますか古代でも？トリッシュは、この地域の物語を巻物で描いたラジャスタンのパド絵画を指しています。その後、トリオはラジャスタンへの旅に乗り出し、アニメ化されたパドの巻物を通して、民話「知恵を売った少年」が画面上で生き返るのを見る。この物語は、子供たちを伝統的なインドの芸術形式の世界に連れ戻すことを目的としたアニメーション映画、クリシュ、トリッシュ＆バルティボーイ：インドのコミックの一部です。

この映画は、Hair Breadth’s Escape、Gopal Bhar and the Star Counter、The Boy Who SoldWisdomの3つのストーリーで構成されています。 Krish、Trish＆Baltiboy：Comics of Indiaは、夏休みにデリーのインディラガンジー国立芸術センターで上映されました。ムンバイを拠点とするMunjalShroffによって制作され、Graphitiの旗の下でTilak RajShettyによって監督されました。 Krish、Trish＆Baltiboyは、7つの同様の映画で構成されるフランチャイズであり、8番目の映画は来月カートゥーンネットワークとポゴで初公開されます。ヒンディー語シリーズの各映画の長さは約60分で、英語の字幕が付いています。

それぞれの映画で、3人のストラダールが視聴者を民話の地へのエキゾチックな旅に連れて行き、その地域の民謡がスコアを構成しています。ラージャスターン州の砂漠から、女王の大食いが鹿の家族を引き裂いたが、賢い王の介入があったという話があります。ケララの背水から、幸福の秘密を発見した金持ちの家主の物語がやってくる。パンジャブ州の麦畑には、人間を食べるトラをしのぐ農夫の妻の話があります。

各映画は3つの異なる地域からの3つの物語を提示しますが、根底にあるテーマはそれらを結び付けます。第8回は、自分の恐れを克服するという考えに基づいています。シュロフ氏によると、その目的は民芸品を使って魅力的な物語を語ることです。選ばれた物語が面白くて夢中にならないなら、どんな量の素晴らしい芸術作品も彼らの注意を引くことはないでしょう、と彼は言います。

言語も主導的な役割を果たします。テランガーナからのHairBreadth’s Escapeは、Brahmrakshasと呼ばれる魔神を見つけたけちな家主についてです。楽しい要素は、シャールクカーンスタイルでバイオリンを弾く魔神に追加されます。また、スーパースターのラジニカーントのアンティックを模倣し、キャッチフレーズを使用することがよくあります。 Shettyは、言語は楽しく、親しみやすく、理解しやすく、本物のように聞こえる必要があると言います。アクセントと方言が、それらが表す地域に確実に準拠するようにします。

MunjalとShettyは、2005年にインドの民芸品の研究を開始しました。このプロジェクトは、Graphitiがインド児童映画協会の最初の映画を制作した2009年に形になりました。シェティは、当初、私たちが作るのに1年かかっていた映画を付け加えました。今では、6か月以内に釘付けにすることができます。それでも、高品質のオリジナルアニメーションを制作するにはかなりの費用がかかり、まだ損益分岐点に達していません。

シュロフ氏は、最大の課題はオリジナルの絵画を調達することだったと付け加えています。すべてのアートワークを超高解像度でデジタルで再現します。したがって、細部を詳細に調査できるように、すべてのオリジナルのアートワークに最高品質でアクセスする必要があると彼は言います。彼らの研究の間に、シュロフは、彼が不幸な現実に出くわしたと言います。インドの民芸品の90％はすでに死んでいると私たちは考えました。ムガル帝国のミニチュア、タンジョール、マドゥバニ、ゴンドなど、生き残ったのはほんの一握りだと彼は伝えています。

コスト面でも損益分岐点に達するのは難しいと感じていますが、このデュオはインドでのアニメーションの明るい未来を見ています。インドのアニメーションは驚異的な成長の準備ができています。 SonyYayやDDKidsなどの新しいチャネルが市場に参入しています。しかし、今日放送されている地元で制作されたオリジナルコンテンツの割合は20％未満です。これを増やす必要があると、現在ディズニーインディアのYOMに取り組んでいるシュロフは、動物に触発されたヨガサナを戦闘技術に採用するスーパーヒーローの能力を持っている少年について語っています。