Durga Puja 2021：パンデミックでは、子供の頃の懐かしさと奇妙な幻滅

ベンガル人は彼らの文化を非常に保護しているので、ドゥルガープージャを縮小できることは計り知れません。私たちは毎年フェスティバルを祝うことに自信を持っているので、「Aashche bochhor aabar hobey」という格言もあります（来年来て、また祝います）

ドゥルガープジャーの祝祭を二度とスケールアップできないかもしれないというのは憂鬱な気持ちです。 （写真：ゲッティ/シンクストック）

子供の頃、私は「 abey-yaar ‘、‘ サンナ ‘フェーズ、私の両親、主に私の母の悔しさに大いに。時々、それは夕食時に私の口から滑り落ちて、彼女は私に悪臭を放つ、または私に直面して、あなたの両親はあなたの「 yaar ‘。

造園に使用される小さな木

それは私が他の多くの子供たちと同じように学校で拾ったものでした。 2000年代の初めに、これらの単語はほとんど下線が引かれ、「スラング」として書き留められました。私のベンガル語を話す家庭では、それは単に楽しまれていませんでした。今日でも、舌がボレーする前に一時停止します。 yaar ‘または‘ アベイ ‘、母に再び懲らしめられることを恐れて。

しかし、後から考えると、私が驚いたことの1つは、家族の集まりやお祭りの最中に、私の小さな心がどれほど早く消えていく行為を引き出し、大人の前でそのようなフレーズを語彙スレートから一掃するかということです。 、など。それは暗黙のルールのようでした。彼女は心配するでしょうが、私の母は私が「無礼」であるのを見なければならないというどんな種類の恥ずかしさに実際に直面する必要はありませんでした mashis そしてその ピシ それらを私の ‘と呼ぶことによって yaar ‘。

そして、何よりもドゥルガー・プージャがその中で大きな役割を果たしました。お祭りでしたが、私の文化とルーツに私をつなぐのはロープでした。毎年恒例の4日間のフェスティバルが、ベンガル語であり、どこかどこでも「所属」することの意味を理解するのにどのように役立ったかは、ほとんど不思議に思えました。

女神ドゥルガーのアイドルを見つめると、穏やかな笑顔が彼女の顔に現れます。彼女は私の苦境を理解しているようだ。 （写真：ゲッティ/シンクストック）

言語のポプリ（私の場合は学校での英語、友達とのヒンディー語、自宅でのバングラ）との混合文化で育った北インド人にとって、敬虔なドゥルガープジャーは私たちが恥ずかしがらずに身に着けることを可能にした機会でした私たちの「ボンネス」。コルカタの交通渋滞の車線の混沌とし​​た狂気からは程遠いですが 入札 、それはまだ集まって伝統を祝う理由を見つけることの希望に満ちた熱狂でした。

まるで膨らんだうねりの海の中で、「俗語」の言葉をダンクするようなものでした。緊急に衣装を着替える楽屋で サリー に ガグラ 、 に ドウティ と サリー 繰り返しになりますが、ダンスパフォーマンスや劇の第3幕の前に、私は少しの間世界を忘れて、称賛、スポットライト、観客の宥和に焦点を合わせます。

お腹がうなるとはいえ、私は断食しました—私の2倍の大きさの大人の群衆の中を女神に向かって断固とした一歩を踏み出しました pushpanjali / aarti 、私の拳が含むことができるよりも多くの花を持って、手がかりにそれらを彼女の方法で投げます。

もちろん、他の特典には、新しい服を着ること、いつ着るかを決めることなどがありました。ナバミは常に最も魅力的なアンコールの衣装のために予約されていました。 パコラ 、そして数日間自分自身について気分が良いだけです。

数年前、卒業後の頃、バッチメイトとの議論に巻き込まれたときのことを覚えています。バッチメイトは、ドゥルガープージャはもう彼の街では起こらないと私に挑戦しました。

小さな常緑樹や低木

それはすべてのインドの都市で起こります、私は文化の門番のように反論しました。私たちはどこでも増殖するバクテリアのようなものです。ドゥルガー・プージャは、世界の辺鄙な場所でそれを行っている家族が1つしかない場合でも、私は吠えました。

時が経つにつれて、私が宗教に対してどこに立っているのか、そして神とのつながりについての考えが明確になるにつれて、ドゥルガー・プージャは宗教的なものというよりも文化的な糸であることに気づきました。それは私が何年にもわたって行った私の時間とエネルギーの唯一の投資でした。後世のために、それが続くことを望んでいました。

スズカケノキの木はどのようなものですか

パンデミックは失礼なショックとしてやって来ました。ベンガル人は彼らの文化を非常に保護しているので、ドゥルガープージャを縮小できることは計り知れません。私たちは毎年お祭りを祝うことに自信を持っており、見なければならないという遺族はとても強いです 地球 ドゥルガーは4日後に「去り」、「 Aashche bochhor aabar hobey ‘（来年来て、またお祝いします）。それは自己慰めの言葉です。新年、新しいが慣習的なお祝いに私たちを希望させる何か。

二度とお祭りをスケールアップできないかもしれないというのは、私を憂鬱にさせます。私が2021年にこれを書いているとき、懐かしさは大打撃を与えます。私は突然、ダンスパフォーマンスの前に観客の気分を評価するために翼をのぞき込むおしろいの子供になりました。私は、友人のグループと一緒に座って、からかい、激しく笑っている、怒り狂うホルモンを持ったティーンエイジャーです。私は舞台の周りに潜んでいる子供で、アートコンペで空色を熱狂的に彩っています。また、朗読コンクールの前にタゴールの詩の最後の4行を必死に思い出そうとしています。

2021年にこれを書いているとき、私は20代後半の独立した女性であり、今年のお祝いがスーパースプレッダーになるかどうか心配しています。マスクを外す人の冷静さにイライラします。パンデミックが私の熱意を殺したのではないかと思います。それが私のお気に入りのフェスティバルの本質を盗み、私を不安にさせたのではないかと思います。

しかし、私が女神ドゥルガーのアイドルを見つめると、穏やかな笑顔が彼女の顔に現れます。彼女は私の苦境を理解しているようだ。彼女は何かを口にしているようです…待ってください…彼女は言います、心配しないでください、 yaar 。 I –うねりの音が文の残りの部分をかき消します。

その他のライフスタイルニュースについては、フォローしてください インスタグラム | ツイッター | フェイスブック 最新のアップデートをお見逃しなく！