彼が一番好きなことをする

ムンバイで開催されたマヒンドラブルースフェスティバルの第10版で、83歳のアメリカの伝説のバディガイは、ブルースが重要である理由を私たちに思い出させました

彼のパフォーマンス中のバディガイ。 （Vikram Chandrasekar）

最近、何があなたを青くしますか？

以前は、人々は現在よりも友好的で正直でした。私はシカゴにブルースクラブのレジェンドを所有していて、男が飲み物を求めてバーにやって来て、息子に「バディがいるときはお金を払う必要はなかった」と言いました。私はそこに立っていたので。私は彼を外に連れ出し、私が彼をまっすぐにしたとき、彼は泣いていた。今日の人々は物事に腹を立てており、その理由すら知りません。

何があなたを青くしませんか？

私は世界中を旅して、今まで見たことのない場所を見ることができるほど恵まれています。ギターの正しい音を打つと、群衆の中に今まで見たことのない笑顔が見え、青みが少なくなります。

今年は84歳になりますが、休むことなく、まだ広範囲にわたってツアーを行っています。あなたの友人のBBキングは2015年に亡くなり、それはあなたに大きな打撃を与えました。ブルースを続ける責任があると思いますか？

マディ（ウォーターズ）、BB、そして私がみんな座って話していたのは昨日だけのようでした。その時私は誰かではありませんでしたが、彼らはいつも「私があなたの前で死んだら、彼らにブルースを死なせてはいけません」と言っていました。私はそれを決して忘れませんでした。私のキャリアは非常に遅く始まりました。始めたときは成功しませんでした。プレイの報酬が支払われなくてもがっかりすることはなく、プレイを続けました。

しかし、今これを行う上で最も難しいのは、シカゴからムンバイまで16時間飛行することです。しかし、彼らは私に彼らにブルースを死なせないように言ったので、私はここにいます。

最近、ミュージシャンは彼らの影響力を信用することに注意を払っています。以前、ブルースの音を借りたため、多くの英国のギター奏者が有名になりました。彼らがあなたから盗んだと思いますか？

いいえ、誰もが他の誰かから学びました。私は他の人の話を聞いて自分自身を教えました—それを盗みと呼びますか？さて、私たちの誰も、エリック・クラプトンとローリング・ストーンズが当時稼いでいたようなお金を稼ぎませんでした。私たちはある町から次の町に行くのに十分なだけを作りました。しかし、イギリス人がブルースを人気にしたとき、それは私たちがより多くのお金を稼ぐのにも役立ちました。

あなたの末娘、ショーナはラッパーです。彼女の音楽を聴いたことがありますか？

はい。彼女の母親が私を見て「彼女が何を言っているのか知っていますか？」と言うまで、私は歌詞に注意を払っていませんでした。私はいいえと言いました。私はただビートが好きでした。しかし、それから私は聞いて「ああ！」に行きました。私の娘はハウス・オブ・ブルースでコンサートをしました、そして私は一度こっそり入りました。彼女はステージに来ました、そして私は彼女が大声で言ったことをあなたに言うことができません。