ダンスオブライフ

最近パドマビブーシャンを授与されたバラタナティヤムとクチプディの指数であるヤミニクリシュナムルシーは、ダンスの旅を振り返ります。

彼女のダンスアカデミーでのYaminiKrishnamurthy。

50年代にタミルナードゥ州のチダンバラムで育った6歳のテルグ語を話す少女ムンガラにとって、彼女の家からそう遠くないところに立っていた2、000年前のティライナタラジャ寺院について何か神秘的なことがありました。ナタラジャのタンダフや有名な金メッキのゴープラム、千本の柱のマンダパに関するさまざまな神々や伝説を描いた銅像や石の彫刻であっても、彼女はこの寺院とその物語の魔法に永遠に迷い込んでいました。神殿と石の中に立っていた人々の優雅さと壮大さは、少女がスカートを持って畏敬の念を抱いて神殿で渦巻くのに十分な呼びかけでした。

数年後の70年代初頭、ヤミニクリシュナムルシーに成長した少女が回転し、ラシュトラパティバワンでクチプディのバリエーションを披露していたとき、聴衆は喜んでいました。ゲストリストには、カナダのピエールトルドー首相が含まれていました。ピエールトルドーは、当時のインディラガンディー首相が驚いたことに、ステージに上がり、手を握って、「踊り続けてください」と言いました。やめないで。ただ踊り続けなさい。最近、クリシュナムルシーの友人であるインド音楽協会のディレクターであるアニタ・シンが主催したディナーで、ダンス評論家のスニル・コタリ氏は、これが彼女のダンスの魅力だと語った。

インドで認められている6つの古典舞踊形式のうち3つであるバーラタナチャン、クチプディ、オリッシーのドイエンヌは、今年、インド政府からパドマビブーシャンを授与されました。彼女のパドマシュリは1968年に来ましたが、パドマブーシャンは2001年に彼女に与えられました。

私はダンサーになる運命にありました。スムーズに進むことはすべてユニークであることを理解する必要があります。私は感謝し、充実しています。アーティストが一生かけて探し求めているパラカシュタ（サミット）を見つけました。これ以上何が必要ですか？欲求不満や後悔はありません。明るい黄色のシルクサリーに包まれ、ハウツカズのヤミニダンススクールでコールで縁取られた目を転がしているクリシュナムルシーは、素晴らしい人生だったと言います。 75歳のとき、彼女の言葉はアニメーションのジェスチャーで中断され、60年代と70年代の思い出を残します。これは、古典舞踊が寺院や裁判所を出てプロセニアムステージに足を踏み入れたばかりの時代です。

ステージに立って踊るのはとても縁起の良い時期でした。インドは数年前に独立を達成し、物事は落ち着き、芸術は評価されていました。私は適切な時期に来ました。これは、ダンスが見下されたり、売春に執着したりする時代ではありませんでした。それは深刻な職業であり、すぐに私はそれを持って世界中を旅しました、とクリシュナムルシーは言います。クリシュナムルシーはしばらくの間カラクシェトラでダンスを学びましたが、計画されたスケジュールのために撤退しました。彼女は後に、有名なグルキッタッパピライ、グルエラッパピライ、マイラポールゴウリアンマから学びました。

バラタナティヤムの地位は、ルクミニデヴィアルンデールがそれにしたことによるところが大きい。彼女は、20年代に下品と見なされていたデーヴァダーシーの踊りであるサディールを取り上げ、無関係なシュリンガーラスとエロティックな要素を取り除いて、現代のピューリタンのバラタナティヤムに変えました。クリシュナムルシーの父親は学者であり、芸術に興味を持っていました。そのため、彼女は同じ芸術形式を学び、チェンナイでアレンジトラムを持っていました。ある日まで、人力車が彼女の家の前に引っ張られ、ダンスの先生であるヴェダンサム・ラクシュミナラヤナ・サストリが出て行った。彼はテルグ語を話す女の子はバラタナティヤムではなくクチプディを学ぶべきだと主張した。私はバラタナティヤムを楽しんだと彼に話しましたが、彼は私にクチプディを教えることもできました、とクリシュナムルシーは言います。それは私の気性に合っていました。詩が動いているように、それは叙情的でした。それが得意で、私を際立たせ、
クリシュナムルシーは言います。

しかし、ダンスの形式は当時、純粋主義者によって古典的ではなく、フォークと見なされていました。彼らはそれをフィルムダンスと呼び、それを見下しました。しかし、私はそれで世界中で踊りました。世界的な認知が高まり、クチプディはすぐに重要な古典芸術の形態と見なされたと、クリシュナムルシーが生まれたチットゥールの寺院から彼女に提供された役職であるティルマラティルパティデバスタナムのアスタナナルタキであるクリシュナムルシーは言います。

しかし、成功は挑戦や犠牲なしには実現しませんでした。彼女の父親は、女の子が途切れることなく踊り、学び、旅行できるように、ほとんどの財産を売却しました。成功は彼と彼の完全なものです。未婚の娘をあちこちで踊らせるのは簡単ではありませんでした。私の妹も私のダンスにお金が入るように彼女のキャリアをあきらめました。彼女は素敵な声を持っていたので、彼女は私のショーのために歌い始めました。母はその状況に満足していませんでしたが、それを和らげなければなりませんでした。引き返して彼をがっかりさせなかったのは幸運で嬉しいです
クリシュナムルシーは言います。

クリシュナムルシーは結婚しないことを選択しました。彼女が言う決定は、他の人にとっては驚くほど不快であり、彼女にとっては完全に正常でした。ダンスは十分に充実していた。完全に感じるのを手伝ってくれる人は必要ありませんでした。ダンスはそれを1つ以上の方法で行いました、と彼女は言います。