混雑した香港では、死者は安らかに休むスペースを見つけられません

密集した香港では、死者が生活に問題を引き起こしています。

チュイユエンシンの母親が4月に亡くなった後、彼女は火葬され、彼が最後の休憩所を見つけようとしたときに灰が保管されました。彼は、記念館にある鳩の穴のような「ニッチ」を最大18か月待つことをいとわなかった。入手できるものがない場合、彼は父親の遺灰がすでに保管されている中国本土にそれらを置くこと、または中国の伝統と矛盾するさらに劇的な一歩を踏み出すことを検討していました。

名前が付いているさまざまな種類の花

引退した大学の講師は、母の遺灰を公園に散らばっていただろうと語った。しかし、私がこの方法を使用した場合、私の心の中ではおそらくあまり気分が良くないだろうと彼は言いました。中国の人々はあなたが平和を見つけるために地面に埋葬されるべきだと考えています。

Chuiの選択は、720万人の窮屈な中国南部の都市で、生きている人と死んでいる人の両方を収容するのに十分なスペースを見つけるための長年の闘いを浮き彫りにしています。建設する土地が限られており、不動産価格が高騰していることは、お香を燃やし、尊敬されている死んだ祖先に敬意を払うために、墓を掃除する休日に墓地を訪れるという伝統と衝突しています。

香港の高齢化社会は、問題がさらに悪化することを意味します。高齢者の数は、2014年の人口の15％から2024年までにほぼ4分の1に増加すると予想されています。政府の予測によると、毎年の死亡者数は2010年の42,700人から10年末までに50,300人に増加します。 。

ある女性は、香港の私有納骨堂の背景に、火葬された遺骨のニッチの壁を持った死んだ父親への供物として燃やされることを意図した紙幣のパッケージを持って祈っています。 （出典：AP）

1960年代に、当時イギリスの植民地だった香港の管理者は、スペースが不足している墓地で急成長している人口の負担を軽減するために火葬を奨励し始めました。現在、火葬率は約90パーセントに上昇しています。灰を保管するために、政府は納骨堂と呼ばれる大きな構造物を建設します。この構造物には、数万の壷用のニッチと、紙幣やその他の供物を燃やすための炉があります。しかし、供給は需要に追いついていない。葬儀事業協会のラム・ワイルン会長は、間違いなく十分ではないと述べた。地方議会がより激しい反対を構築することを奨励する公式の試みは、彼が言った。

政府が協議を行うとき、すべての地区の住民は彼らの近所にそれを建てることに反対します。すべての地域がノーと言っている、とラムは言った。その理由の一部は、納骨堂が墓を掃除する休日の間に大勢の人々を引き付け、燃やされている紙の供物からの大きな交通渋滞と大気汚染を引き起こしているということです。

家族は政府が提供するニッチを最大6年間待つリストに直面しているため、違法と見なされている120以上を含む民間プロバイダーに頼る人もいます。しかし、プライベートニッチは多くの家族にとって高すぎる可能性があり、1つの寺院の価格は73,000香港ドル（$ 9,500）からHK $ 890,000（$ 115,000）の範囲です。

墓は香港の九龍城区にある墓地のアパートの隣に置かれています。 （出典：AP）

2007年以来、当局はまた、海や11の記念庭園に灰を散乱させることにより、緑の埋葬を推進してきました。しかし、そのような慣習は、山腹や海の近くの縁起の良い場所に埋葬が残っていることが家族の財産にとって不可欠であるという中国の伝統と矛盾しています。

政府は、リタイヤメントホームでの教育ビデオやセミナーで態度を変えようとしています。家族が故人の写真やビデオを投稿したり、プラムやローストポークの電子製品を送信したりできる電子記念ウェブサイトも開設されています。緑の埋葬は2005年の数十から昨年はわずか3,553に増加し、関心は依然として限られています。

一部の企業は、より創造的なソリューションを提供しています
Sage Funeral Servicesは、3年前に韓国の研究所を通じて、超高熱を利用して灰を記念の宝石に変えるサービスの提供を開始しました。

セージのセールスディレクターであるベッツィー・マは、最初の年に誰もが私が夢中になっていると言いました。彼女は父親の灰を宝石にして、イヤリングとネックレスに身に着けていました。多くの中国人は、人間の遺骨を宝飾品として運ぶか、家に保管することは幽霊を引き付けると信じています、とMaは言いました。それでも、この1年で、この手順の人気が高まったと彼女は述べた。

————————
また読む

灰の浸漬からリマインダーの送信まで、新時代の葬儀プランナーがすべての拠点をカバーします

ゆるい：通過儀礼

————————

政府の監査人は今月、プロジェクトの遅延と政府による民間事業者の規制計画により、香港は今後3年間でニッチの深刻な不足に直面していると述べた。来年施行される予定の新法は、土地利用規則や安全法に違反することが多い民間事業者の管理を改善することを目的としています。一部の起業家は、小規模で昔ながらの事業者が支配する市場を近代化する機会を見出しています。

納骨堂プロジェクトに投資している元都市計画家でライフカルチャーグループの会長であるフランシス・ネオトン・チャン氏は、新世代の高級納骨堂が登場するだろうと語った。

香港の納骨堂の背景にある火葬された遺骨を求めて、ニッチの壁を通り過ぎた男性。 （出典：AP）

彼が協力してきた1つの会社、ケリーロジスティクスは、15階建てのウォーターフロント倉庫を近代的な納骨堂に改造することを提案しています。 20億香港ドルのプロジェクトでは、スマートカードとビデオ画面によって82,000のニッチが開かれ、ジョススティックや紙製品の燃焼による汚染を削減するために、故人とハイテク空気ろ過の写真と映画が表示されます。しかし、地元住民の反対を受けて、同社はまだ計画の承認を確保していない。

引退した講師のチュイは、公共の壷スペースの待ち時間と公営住宅の需要を比較した。十分な供給はありません。一部の人々にとって、それは大きな困難を引き起こすと彼は言った。チュイは、民間グループである中国の恒久墓地の管理委員会から10月に提供された3,256の新しいニッチを申請した約9,480人の1人でした。

彼は幸運に恵まれ、家族のニッチを勝ち取りました。彼は両親が一緒にいることができるように彼の父の灰を中国本土から持ち帰ることを計画しています。

AP