チャパルバドゥリ|ゴールデンガールズ

ジャトラの伝説的な女性のなりすましであるチャパルバドゥリは、男性と数人の女性であり、＃MeToo

チャパルバドゥリ。 （レヌカプリによるエクスプレス写真）

神話の伝統的な読みは、ラーマーヤナのカイケーイーが、自分の息子であるバラタの王位を確保するためにラーマを14年間亡命させた邪悪な母親であったことを示しています。ベンガルのジャトラ民俗劇場の伝説的な俳優であるチャパルバドゥリは反対します。彼はカイケーイーであり、彼の人生で最も偉大な役割の1つであり、別のバージョンを知っています。

78歳のバドゥリは、堂々とした壮大さで銀髪の頭を持ち上げ、彼の細い声はメロドラマの頂点まで伸び、彼はアヨーディヤーの苦しめられた女王のように話し始めます—ラーマのヴァナヴァ？いいえ、いいえ、いいえ、これは起こり得ません。私はこれを受け入れることができません。どうすれば王にそのような恩恵を与えるように頼むことができますか？彼は故障します。彼は二度と私の顔を見ることはありません。私、私、私はこれを行うことはできません—賢者ヴィシュヴァーミトラの確固たる命令と交互に—あなたは私が求めることをしなければなりません。あなたは話しすぎです。マハルシヴィシュヴァーミトラの力をご存知ですか？バドゥリは、1963年から64年にかけて、ナッタ社の「モヒオシカイケーイー」というジャトラでこの役割を最初に果たしました。

彼は通常の柔らかな口調に戻り、「男性のヴィシュヴァーミトラが女性のカイケーイーに対して自分自身を主張し、ラーマを亡命させる恩恵を求めるという彼の望むことを彼女に行わせることに注目してください。これは起こらないはずです。私は16歳の時から女性を演じてきましたが、女性の痛みを理解しています。彼は、首都がウナオとカトゥーアのレイプ事件を取り巻く大規模な抗議を目撃した翌日、インディアハビタットセンターのILFサマンベイ翻訳シリーズ2018で彼の芸術に捧げられたセッションのためにデリーに到着しました。セッションには、今回は衣装を着たカイケーイーのパフォーマンスが含まれていました—血の赤いブラウス、赤い縁取りの白いサリー、女王の装飾品、そして腰に落ちる黒い髪のかつら。 1958年以来、バドゥリのレパートリーは、権力と脆弱性、感情と国家技術の接点に捕らえられたヒロインでした。彼は、とりわけ、ラズィーヤ・スルタナ、チャンド・ビビ、ドラウパディー、マルジーナ、ジャハンヴィ、マイケル・マドゥスダン・ダットの母親、そして女神シタラでした。

濃い茶色の縞模様の明るい茶色のクモ

IHCの彼の部屋で、白いシーツの下のベッドに座っていると、バドゥリは言います、私は男です。私の声は女性のようで、女性のマニエリスムがあります。これらは神からの贈り物です。メイクをするときは、ブラとブラウスを着て、それからは女性のチャパル・ラニです。髪をかぶった後は、男性のようにも感じないので、屋外での公演ではトイレに行くのに苦労していました。

デリーでの公演中。 （レヌカプリによるエクスプレス写真）

ベンガル語での旅行または旅を意味するジャトラは、宗教的な行列の間にクリシュナとラーマの生活の脚色に端を発した劇場の一形態です。バドゥリは、ジャトラが数千人の聴衆を魅了する世俗的な主題に拡大したときに舞台に立っていました。彼らは西ベンガル、ビハール、オリッサ、アッサム、トリプラの村、小さな町、茶園の敷地にぎっしりと座っていました。バドゥリの母親は、劇場、映画、ラジオの有名な俳優、プロヴァデヴィであり、彼の叔父は、現代のベンガル劇場の最初の主要な監督であると考えられているシシールクマールバドゥリでした。

映画「女神を演じる：チャパルバドゥリ物語」の中で、俳優は次のように述べています。当時、女性を演じる男性は非常に一般的でした。それには巨大な市場がありました。 「女性の役を演じてくれませんか？」と聞かれ、笑いました。何？私は男性ですが、どうすれば女性を演じることができますか？ 「私たちはあなたをドレスアップします」と言われました。ほら、よろしければ、15日以内に東部鉄道に就職するでしょう。」15歳で、学校を中退したバドゥリは、1958年にアリババでマルジーナの役割を果たしました。真っ赤なシャツとウエストコート、ハーレムパンツを着ています。 、髪に赤いバラ、手首に結ばれた孔雀の羽、かかとの低い靴とつま先の鐘、バドゥリはステージの外で麻痺して立っていた。音楽は流れ続けましたが、動けませんでした。私は一歩前進し、もう一歩後退しました。私を見て、何人かの若い男の子は私が本当に女の子だと思った。さて、一般的に、美少女がいると男の子が群がります。彼ら全員が私を取り囲み、そのうちの1人が「続けて入って」と言ったと彼は回想します。

バドゥリは、すべての毛穴と血の滴に作用していると主張しています。私たちは皆、彼が主演女優だと思って育ちました。彼はかつて行っていた種類の研究を考えると、彼の役割に最善を尽くします。彼はキャラクター研究のために歓楽街に行きました、そして彼が一部を準備するために狂った女性を見ることについて彼が映画で話す話があります（ナッタカンパニージャトラ、ソナーバーラトのジャイチャンドの妻、プルニマの） ）、シーガルの出版社であり、映画の製作者であるナヴィーン・キショアは、「女神を演じる」と述べています。 ILF Samanvayで、Bhaduriは、生涯の男性嫌いであるRazia Sultanaが男性の魅力の高まりを感じ始めるシーンをエッセイするために、ヒンディー語の映画スターHelenを研究することについて話しました。

バドゥリは1974年にジャトラを去り、20年後にシタラと一緒に戻ってきました。時間の経過は、より多くの女性を公共の場に連れてきたが、彼らの抑圧を終わらせなかったと彼は付け加えた。彼は#MeTooのことを聞いたことがありませんが、女性が発言していることを喜んでいます。彼がベンガルで頻繁に訪れる精神施設など、一部の組織では、まだ女性がステージで女性を演じることを許可していません。当時、女性が屋外に出るのは罪でした。どうして？ドゥルガーは女性ではなかったのですか？私は教育を受けていませんが、自分の役割をエッセイするために、たくさんの歴史、演劇や文学に関する本を読まなければなりませんでした。マウリヤ朝はチャンドラグプタの母親、ムラにちなんで名付けられたことを知っています。私たちの国の女性の抑圧は、家母長制社会の崩壊後に起こったことを私は知っています、と彼は言います。

舞台の言葉は彼の定期的なスピーチに感銘を受け、彼は彼の会話に詩と心のこもったものを吹き込みます。彼は幸せな独身者の人生の後、ベンガルの老人ホームに住んでいます。私はこの世界で何日も過ごしました。私が見た第二次世界大戦、ダンガ、ハンガマは国が自由になるのを目撃しました。そのため、多くのプラダンマントリ、ムクヤマントリ、ラシュトラパティを見てきました。今日、私は出発する準備ができています、と彼は言います。