Chacha Choudhary、Nagraj、Super Commando Dhruva：並外れた紳士のリーグ

シャクティマーンがインドのテレビでカルト番組になった20年後、視聴者の心を打ったデジのスーパーヒーローを振り返ります。彼らの時はまた来るのでしょうか？

初演からシャクティマーンについて何かがクリックされました。

1997年9月、インドのテレビは、デシのスーパーヒーローが小さな画面に初めて登場するという奇妙な現象を目撃しました。 1997年9月13日にDoordarshanで最初のエピソードが放映されたシャクティマーンは、貪欲と悪から世界を救おうとした帽子をかぶったスーパーヒーローの物語でした。マハーバーラタでさえ、人々の注意を引くのに1、2か月かかりました。しかし、その初演からシャクティマーンについて何かがクリックされました。実際、それが始まってから、私たちは人々、主に子供たちが現実の問題についてのシャクティマーンの意見にも耳を傾けたいと思っていることに気づきました。それで、私たちはそれも少し取り入れ始めました、とスクリーンでキャラクターを演じた俳優ムケシュ・カンナは言います。シャクティマーンの分身は、Aaj kiAwaazという論文のオタク写真家であるPanditGangadharでした。彼の超能力は、体のチャクラを活性化し、5つの自然の要素から力を呼び起こすのを助けた瞑想法であるクンダリーニヨガの結果でした。

20年後、カンナは2018年に再び赤いビロードのスーツを着る準備をしているので、シャクティマーンは1つの単純な理由でゲームチェンジャーだったと彼は言います。それは、普通の人でさえヒーローになることができることを示したからです。それは彼を特別なものにしました、とカンナは言います。

カンナにはポイントがあります。 ChhotaBheemとMightyRajuが若い心を支配するずっと前に、Shaktimaanは当時前代未聞の影響力を発揮するようになりました。たとえば、2001年にグジャラートで発生した地震の後、カンナは中央政府から、シャクティマーンに扮した救援物資を配布し、子供たちのためのキャンプを組織するよう要請されました。ある女性が学校で私のところにやって来て、エピソードの終わりにタンパク質とカルシウムの重要性について話すまで、息子はミルクを飲まないと言ったのを今でも覚えています。まるで俳優ではなくなったかのようでした。私は、文字通り、彼らの目にはシャクティマーンでした、と彼は言います。

しかし、スパイダーマンが言うように、大きな力には大きな責任が伴います。カンナの場合、これは1つ以上の方法で現れました。時間とともに、ファンダムは醜くなりました。シャクティマーンが子供たちを救うために火をつけたり、屋上から飛び降りたりした子供たちの報告が全国ニュースに登場し始めました。 Doordarshanと情報放送省の事務所は、プログラムに示されている暴力についての裁判所の通知を受け取り始めました。最終的に、カンナは放送時間の一部として教育的な独白をすることを余儀なくされました。 1999年に、ショーは一時的に放映されました。

長い脚を持つ薄茶色のクモ

シャクティマーンは、400回以上のエピソードを経て、やがて忘却の危機に瀕しました。それ以来、インドのスーパーヒーローの物語は、文字通り、明るい火花を待っていました。しかし、時間を振り返ると、その火花は、スタートレックに触発されたスペースシティシグマ（1987）やインド氏（1987）のような映画がインドの良心に未来のアイデアを刻印する前でさえ、シャクティマーンのかなり前に来ましたガジェットとより大脳の形のヒロイズム。そして、それは紙で到着しました。

1984年の夏、サンジェイグプタと彼の兄弟たちは家でテレビを見ながら座っていました。彼らの父親は1982年にRajaPocket Booksを設立しました。これは、活発なビジネスを行っていたパルプ出版社です。しかし、サンジェイと彼の兄弟であるマニッシュとマノイにとって、テレビはすでに彼らの想像力をかき立てていました。私たちはかつてスパイダーマンの番組を見て、インドのスーパーヒーローがどのように見えるか、そして彼が持つ力について話し合っていました。ある日、父が私たちの会話に足を踏み入れ、しばらくして、ナグラジが生まれました、とサンジェイは言います。それ以来、Rajコミックスは30年以上にわたってスーパーヒーローのジャンルを紙に書いてきました。

ChachaChoudharyとSaboo。

インドの漫画はナグラジの作成よりも前のものでしたが、インドの本屋が所有するアマールチトラカタの場合のように民間伝承を採掘するか、ダイヤモンドコミックのチャチャチョウダリーのようにユーモアを採掘する傾向がありました。

密閉テラリウム用のミニチュア植物

Nagrajの作成後の数年間、Gupta兄弟とその出版社は、Super Commando Dhruva、Doga、Bhokalなどの他のいくつかのスーパーヒーローを作成し続けました。これらのキャラクターは、スパイダーマン（マーベルコミック）やバットマン（DCコミック）などの西洋のモデルに大きく影響を受けているように見えましたが、間違いなくインドの空間を占めていました。言語から都市、そして彼らが解決した問題まで。たとえば、Super Commando Dhruvは架空の町Rajnagarで運営されており、Rajコミックの世界の他のほとんどのヒーローとは異なり、超能力も分身も持っていませんでした。彼は純粋に彼の運動能力と直感に依存していました。通りからの孤児であるドガは、彼の身元を隠すために犬のマスクを身に着けて、自警犯罪の戦闘機に変わりました。そして、ハリー・ポッターがパーセルタングで優れているずっと前に、ドガは犬と安心してコミュニケーションをとることができました。実際、ドガのファンの支持は、プロジェクトが2013年に失敗するまで、映画監督のアヌラーグカシャップが彼に映画を撮りたいという彼の願望を長い間表明していたようなものでした。

これらのスーパーヒーローの功績は、90年代初頭にラージコミックの人気を急上昇させました。バングラデシュとネパールまでの流通チェーンを確立しました。国の南部にはヒンディー語の読者が比較的少ないにもかかわらず、現在兄弟と一緒に事業を営んでいる50歳のSanjayは、この地域での売り上げは素晴らしいと述べています。少数の版が100万回の印刷を実行しました。ヒンディー語以外の言語での出版も始めていました。たとえば、ベンガル語で特別版を作りました。当時、私たちの最初の印刷は3万ルピーに設定されていました。私たちは常に再版を利用できました。これらのエディションの大部分がレンタルされ、購入されなかったという事実を数えると、読者数はおそらくもっと高かったと彼は言います。

しかし、自由化とケーブルテレビやその他の娯楽の出現により、ラジコミックスは90年代半ばに苦しみました。そもそもスーパーヒーローから若者を遠ざけたのはビデオゲームだったと思います。もちろん、とにかく読書は減少しました。しかし、NagrajとDhruvを肩に乗せていた世代は、今では成長し、高校に通い、他のことに時間を割かなければならなかったとSanjayは言います。外国の出版社の参入とマーケティングと流通の仕組みは、小規模なインドの出版社にとって克服できない課題をもたらしました。裕福なコングロマリットが国にやってきたとき、彼らは店主に高い利益率の機会を提供しました。コークスのボトルのマージンはコミックのマージンよりも高かった。だから、明らかに彼らは漫画本の代わりにそれをストックするでしょう。家の近くで簡単に漫画を見つけることができた子供は、それを手に入れるために遠くまで行かなければならなかった、とサンジェイは言います。

しかし、このジャンルでのインドの30年間の試みは、国境内にとどまりませんでした。ジュール・ヴェルヌによって作成されたネモ船長（またはダッカー王子）は、1999年にアラン・ムーアのDCコミックシリーズ「リーグ・オブ・レジェンド・ジェントルマン」のヒーローとして再モデル化されました。ネモは、ブンデルカンドのラジャに生まれ、時代をはるかに超えた潜水艦、ノーチラス。ナジルラディン・シャーがニモを演じたコミックの映画版は、4年後の2003年に公開されましたが、跡形もなく沈没しました。

グプタとカンナは、これらの失敗の背後にある理由は、西洋をエミュレートするという自滅的な傾向であると信じています。私たちは米国から30年遅れています。あなたのスーパーヒーローが将来存在したいのなら、それはできません。私たちはまだそこにいません、とカンナは言います。しかし、カンナは、インドのヒーローは都市の中心部の外にいる人々とつながる必要があると信じていますが、俳優のアニル・カプールがインド氏（1987）で偶然のヒーローとして出かけたことは大成功でしたが、サンジェイは将来のインドのスーパーヒーローは地球市民;そのすぐに、彼または彼女はニューヨークまたはロンドンが彼らによって救われるのに十分強力にならなければならないでしょう。

スーパーコマンドードルバ（L）とナグラジ。 （提供：Rajコミック）

これまでのところ、インドのスーパーヒーローの物語は主に男性中心でした。アヌパムシンハーの漫画のキャラクターであるシャクティ（1998年に最初に登場）を除いて、ラジコミックスは現状のバランスをとることから遠ざかっていました。シャクティマーンの人気にワゴンを引っ掛けようとしたキャプテンヴィオム（1998）のような番組は、男性の英雄主義の流れの中で続いた。

大衆文化では、地元に触発された物語を伝えるために、英雄は伝統的に逆境の状況から立ち上がってきました。インドでは、これらの紛争は、階級の不平等と宗教的およびカーストのマイノリティの疎外によって何よりも発生しました。スーパーヒーローコミックが得意とすることの1つは、SF、ファンタジー、歴史改変などの他の種類のスペキュレイティブフィクションと同様に、説教や教訓を避けながら、それでも説明できる方法で深刻な社会問題に取り組むことです。コミック作家のスコット・ピーターソンは、問題を徹底的かつ面白くさえも言います。 2000年のバットガール年次号では、DCコミックスが世界中の新しいヒーローを探求するための毎年のイニシアチブで、ピーターソンはおそらく最初のインドのダリットスーパーヒーローであるアルナシェンデに命を吹き込みました。カーストシステムを扱ったスーパーヒーローシリーズは、巧みに行われた場合、啓発とグリップの両方を実現できるように思えました。私は1週間、私たちの図書館が持っていたインドに関するすべての本を読みました。ダリットのコンセプトに初めて出会ったのはその時です。ピーターソン氏によると、文字通り触れられない（少なくとも一度は理解した）膨大な数の人々のグループ全体について読んだ瞬間、それが私の新しいヒーローの背景だと思いました。

コミックでは、ダリットの両親に生まれたシェンデは、職業による映画のスタントウーマンであり、ムンバイを彼女の家と呼ぶ側の形を変えるスーパーヒーローです。彼女は誘拐された子供を救うためにバットガールを助けます。残念ながら、ピーターソンが他のものに移ったため、キャラクターは3つのエディションでしか登場しませんでした。

義母の舌の花

インドに帰国すると、マーベルとDCの登場は、アニメーション形式であろうと、90年代後半の本としてであろうと、野心的なインドの映画製作者が熱望する何かを与えました。 Rakesh Roshanは、息子のHritik Roshanの空飛ぶスーパーヒーロー、Krrish（2006）としてのキャリアを復活させようとしました。その巨額の投資とスターキャストにもかかわらず、それは都市のみの、多重制限された、都市現象のままでした。数年後、シャールクカーンのラワン（2011年）はさらに悪化しました。 Drona（2008）などのスーパーヒーロー映画の他のインスタンスは完全に失敗しました。 VFX、テクノロジー、投資能力は向上していますが、これらの指標だけでは成功を保証するものではありません。

一方、Comic ConIndiaの創設者であるJatinVarmaは、異なる意見を持っています。スーパーヒーローが私たちにとって何を意味するのかを理解する必要があると思います。インドには、バットマンやスーパーマンのコピーではなく、独自のスーパーヒーローが必要です。私たちは神話の宝庫を持っており、それは重宝します。あなたの聴衆を知ることはインドで重要です。神話は、ニッチであるがインドとのつながりを持つ英雄の誕生につながる可能性があります。たとえば、ChhotaBheemの成功と人気を見てください。マーベルとDCのキャラクターの貧弱なコピーは彼らの未来を持続不可能にするだけだとバルマは言います。

Aruna Shendeは、おそらく最初のダリットのスーパーヒーローでした。

インドでのDCとマーベルの人気を考えると、この進行中の検索の最後に潜在的な金鉱があるかもしれないという指標があります。これは、商業面だけでなく、本当に記憶に残るものを作成することにも役立ちます。そのことを念頭に置いて、1998年にDCとマーベルをインドにもたらしたニューヨーク生まれのメディア起業家Sharad Devarajanは、2011年にGraphic India（GI）という会社を共同設立しました。同じように西洋がスーパーヒーローや日本を生み出したと思います。 、韓国と中国はアニメ、マンガ、マンファ、その他のオリジナルスタイルのストーリーテリングを世界に輸出しており、インドは今後数年間で最大のコミックのクリエイティブな輸出国の1つになる可能性があります。次のJKローリング、スティーブン・スピルバーグ、スタン・リー（スパイダーマン、ハルク、トール、アイアンマン、X-メンなどを共同制作した男）は、インドのどこかに座っているとデバラジャンは言います。彼の会社はさまざまなプラットフォーム（デジタル、紙、アニメーション）で活動しており、2011年にマーベルコミックの編集長であるリーがインドのために作成したスーパーボーイのチャクラを生き生きとさせることで最も人気があります。

Devarajanは、GuptaとKhannaが、生き残るスーパーヒーローを描くには、人々が気にかけることができる人物でなければならないと言ったとき、それを繰り返します。そしてそのためには、横向きのステップが役立ちます。私たちは自分たちを「コミック」や「テレビ」ビジネスの人々とは見なさず、「ストーリーテリング」ビジネスの人々と見なしています。相互接続されたデジタルユニバースにストーリーをもたらすためのこれほど多くの方法で、ストーリーテリングビジネスに参加するのにこれほど良い時期はありませんでした、と彼は言います。 GIが開発している世界の大部分は、ヒンズー教の神話に触発されていると彼は言います。タイタンの戦い、不滅隊など、数多くの映画を通じてギリシャ神話が大衆文化に浸透しているのを見てきました。マハバラタが適切に実行されれば、世界中の聴衆を魅了する力があることは間違いありません。そのような素晴らしい物語は、どの文化にも属していない、とDevarajanは言います。

とはいえ、スーツによって力を与えられたチャクラ（チャクラを活性化する）であろうと、チャクラから力を受け取ったシャクティマーンであろうと、おそらく最も必要としている人々の周りには、まだ明白な空虚な物語があります。インドのマイノリティは彼ら自身の英雄を手に入れますか？ RashtraManでスーパーヒーローのジャンルを掘り起こしたグラフィックアーティストのAppupenは、それはすぐには起こらないと言います。それが新しい質問をし、新しい物語を織り上げるのを助けたなら、見通しは間違いなくもっと興味深いでしょう。しかし、ジャンル自体が主流であることを忘れないでください。スーパーヒーローは、ある種の政治のマスコットになっています。したがって、それは常に一般的な話に傾くでしょう。私がそれが起こっているのを見る唯一の方法は、ストリーム自体がどこかの時点で存在しなくなった場合です、と彼は言います。

マルチの代わりに何を使うか

Sanjayは、将来は確かに特定の変更が必要になる可能性があることを認めています。私たちは常に、スーパーヒーローを共同体の傾向から遠ざけたいと思っていました。しかし、それは今後数年間でもはや不可能かもしれません。宗教とカーストの問題に取り組み、これらの話も含める必要があるかもしれないと彼は言います。ちなみに、RajComicsはまもなくウェブシリーズの公開に取り組んでいます。グラフィックインドのチャクラも、映画やウェブシリーズになります。

おそらく、来年のシャクティマーンの返還案は、観客が変化に対処する準備ができていることと、懐かしさに対する彼らの能力を示しているでしょう。カンナはかつての元気な青年とはかけ離れていますが、観客が彼を年老いたスーパーヒーローとして受け入れてくれることを期待しています。たぶん、今回は、WhatsAppやソーシャルメディアに近づかないように子供たちに伝えます。なぜなら、それは現代の悪だと思っているからです。ご覧のとおり、問題は変わりますが、シャクティマーンの魂は変わりません。彼を演じるのに、今日の俳優のような6パックは必要ありません。あなたは彼を演じるために彼のように考える必要があります、私はそうします、と彼は言います。

Manik Sharmaは、デリーを拠点とする作家です。