カシミールの工芸品は封鎖を乗り切ることができますか?

カシミールの35,000人以上の張り子職人が、長期にわたる二重封鎖の下で火傷を負っています。

ハキム・グラム、製紙アーティスト、カシミール職人、封鎖、インドのエクスプレスライフスタイル4人家族がクラフトに携わっているハキム・グラム・グラムは、彼が雇っているダースのカーリガーに加えて、毎年インド中のさまざまな職人の見本市に参加していました。 (写真:ハキム・グラム)

私たちのほとんどは家に座って、封鎖中に時間をつぶしている。スリナガル出身の張り子の芸術家、ハキム・グラムは、私たちはもう何ヶ月も家にいますと言います。スリナガルとその周辺の工芸品に関連する何千人もの職人にとって、座って遊んで待つことはより一般的になっています。原材料を持っている人たちは、その限られた供給からできることは何でも作ろうとしている、とGulamは言います。それ以外の場合、生産性と売上はゼロです。



昨年8月の第370条の廃止により職人が無期限に封鎖されて以来、主に木材、残りの木材パルプ、紙くずを使用する張り子のカシミール工芸品は、生存の問題を見つめています。彼らの悩みに加えて、COVID-19の封鎖があり、それは彼らの将来の可能性も減少させたと彼らは感じています。アートは主にスリナガルのダウンタウンに集中しており、大小さまざまなトレーダーや カーリガー 、J&K Apex MarketingFederationの副ゼネラルマネージャーであるMaqboolFarooqiは、州政府と協力してこれらの職人のためにさまざまな展示会を開催すると述べています。しかし、今年は展示会はありませんでした、とFarooqiは言います。州の最近の政治的発展の文脈では、すべてが閉鎖されており、誰も1つの屋根の下に数百人が集まるリスクを冒したくなかったと彼は付け加えています。



ピンクの中心を持つ白い花
ハキム・グラム、製紙アーティスト、カシミール職人、封鎖、インドのエクスプレスライフスタイル昨年8月の第370条の廃止により職人が無期限に封鎖されて以来、主に木材、残りの木材パルプ、紙くずを使用する張り子のカシミール工芸品は、生存の問題を見つめています。 (写真:ハキム・グラム)

ダースの他に、4人家族がクラフトに携わっているグラム カーリガー 彼は、Dastkari Haat Samiti、Surajkund Crafts Melaが主催するイベント、Dilli Haatでの展示会、ベンガルールとプネでのアートフェアなど、インド全土のさまざまな職人の見本市に毎年参加します。昨年から州に課された渡航禁止令は、バレーでの観光が大ヒットしたため、見本市への参加だけでなく地元企業も妨害したと彼は言います。地元の五つ星ホテルのブティックに供給したいのですが、8月以降、海外からの観光客が急減したため、注文をやめました。



バレーの張り子の芸術家(スリナガルの35,000人の他に、バッジャン地区には約10,000人がいます)にとって、過去50年間の彼らの唯一の生計手段は、お土産を作ることでした。 シカラ 、置物、壁掛け、ペンホルダー。しかし今、暗い未来が彼らを待っているようです。唯一の救いの恵みは、おそらく混乱がしばしばもたらす一体感です。封鎖のためにお金や売り上げがない場合でも、 カーリガー スリナガルでは空腹で眠ります。私たち一人一人は常に他の人が食べることを保証してきました、とGulamは言います。 Farooqiは、この瀕死の工芸品を支援するための過去2年間の政権によるイニシアチブはなかったと言います。

写真付き低木のリスト

J&Kアドミニストレーションの手工芸品ディレクターであるMasrat Ul-Islamは、挫折を認めています。彼らのほとんど(職人)は原材料を持っており、完了するための保留中の注文がありますが、封鎖が延長されると、長期的には問題が発生します。インターネットのシャットダウンにより、昨年のほとんどの売上に影響があったと彼は言います。バンディポラとバラムラの絨毯織工やバッジャンのカーニショールメーカー、そしてスーズニ職人がいたるところに広がっているなど、州内のいくつかの手工芸品や手工芸品が苦しんでいるとイスラム教は付け加えています。



ハキム・グラム、製紙アーティスト、カシミール職人、封鎖、インドのエクスプレスライフスタイル谷の張り子の芸術家にとって、過去50年間の彼らの唯一の生計手段は、お土産(トレイ、シカラ、置物、壁掛け、ペンホルダー)を作成することによってもたらされました。 (写真:ハキム・グラム)

しかし、政府は、1990年代以降、州内の数多くの混乱を克服してきたため、工芸品は存続すると考えています。国際市場ではカシミールの手工芸品に対する大きな需要があります。しかし、封鎖によって高級品や装飾品の国際的な傾向が変わった場合、状況は変わりません、とイスラム教は言います。



グラムは希望を持っています。彼は、過去数年間、伝統的な装飾品(壁掛け、花瓶)の需要が着実に減少し、実用品(トレイ、ペンホルダー、フォトフレーム)へのシフトに気づいたと言います。私たちは再発明を考えていて、この方向にいくつかのインプットもありましたが、それらを実装する時間が見つかりませんでした。彼は現在、張り子でルード、結び目、十字架、記憶ゲームをデザインしており、これらをブティック店で1個あたり2,500〜5,000ルピーで販売する予定です。精度と忍耐力が必要なため、1枚のボードを作成するのに2日かかりますと彼は付け加えます。彼はそれらをまとめて作る前に市場をテストするのを待っています。それまで、彼は息子と娘とゲームをするためにサンプルを使用しています。