書評：盗まれた年– Simranjit SinghMannの投獄の回顧録

Simranjit Singh Mannの娘は、扇動と陰謀の罪で父親が投獄された激動の年をつなぎ合わせています。

本： 盗まれた年：Simranjit SinghMannの投獄の回顧録
著者： Fed Kaur
出版社： ランダムハウスインド
ページ： 264
価格： Rs 299

Pavit Kaurは、1984年まで日当たりの良い牧歌的な子供時代を過ごしました。パンジャブの小さな町に配置された警察官の娘は、パンジャブの封建貴族ののんきで甘やかされた生活を楽しんでいました。彼女には勇気のある献身的な母親のジータと、熱狂的な筋を持った背が高く、ロマンチックで、深く宗教的な父親のシムランジット・シン・マンがいました。愛情深く忠実な拡大家族もいました。

しかし、彼女の父親がボンベイの中央産業治安部隊（CISF）の司令官に就任したとき、パビットの世界は突然逆さまになりました。インド軍は、ジャルネイルシンビンドランウェールと彼の過激派の一団を一掃するために、シーク教徒の至聖所であるアムリトサルの黄金寺院を襲撃しました。 Bhindranwaleとともに、寺院内の他の多くの人々が殺されました。

マンは恐らくテロ運動に積極的に関与していなかったでしょうが、彼はカリスタン運動の熱心な共感者でした。パンジャブ州での展開に腹を立てた彼は、セレブリティ誌のショバー・デに、インドの州を攻撃して、不穏なインタビューをしました。 7月18日、彼はIPSからの辞任をインド大統領に送り、抗議を登録した。手紙の中で、彼はインド軍をダイアー将軍と比較し、黄金寺院への入隊をジャリアンワーラバーグの虐殺と比較しました。彼の反抗的な行為のために、マンは国家の完全な怒りに直面しなければならないでしょう。彼は米国に逃げようとしたときにインドとネパールの国境で捕まった。

情報局とCBIの12人の警官がデリーから飛び降り、国家安全保障法に基づいて逮捕されたマンに尋問した。ちなみに、彼はアマリンダー・シンの義理の兄弟であり、パティアラのかつてのマハラジャであり、パンジャブの元首相です（彼の妻とシンの妻は姉妹です）。 1984年12月5日、マンはラジャスタン州のバラトプル刑務所に連行された。彼の家族がついに彼に会うようになったとき、彼らは彼が10歳であると感じました：彼は青白く、やせ衰え、そして寒かったです。彼は寝具や防寒着を与えられていませんでした。

ムクゲのバラはどのようなものですか

マンは次の5年間を刑務所で過ごし、扇動から国家との戦争、3か月の間に暗殺されたインディラガンディーを殺害する陰謀に至るまでの容疑で平手打ちされた。この本は、刑務所の日記と家族に宛てた手紙を通して、マンと彼の家族の悪夢のような経験を思い起こさせます。

国家安全保障が発動されたとき、法の支配はありません。州は、極端な冷酷さと野蛮さで囚人を扱っています。 1年後、マンはビハール州バガルプラの刑務所に移送されました。彼は独房の外に配置されたCRPFの会社と独房に入れられました。彼の家族は時折、通常彼が法廷に連れて行かれたときに彼に会うことができた。刑務所では、彼は鉄の棒とワイヤーメッシュを通して彼らと話さなければなりませんでした。何ヶ月も経った後、彼は最高裁判所の命令のおかげで本、新聞、ラジオを許可されました。 Bhai VirSinghによるGuruGobindSinghの伝記でさえ差し控えられました。昆虫とトカゲは絶え間ない仲間でした。

マンは、片頭痛の頻繁な発作にもかかわらず、そのような地獄のような状況で彼の正気を保ちました。彼の日記を書いたり、彼の独房の隣の小さな中庭で菊やグラジオラスの鉢を手入れしたりすることは、気を散らすのに役立ちました。刑務所の不幸と厳しい状況は私を非常に悲観的にしました」と彼は日記に書いています。

しかし、パンジャブでは、彼は英雄であり、ブルースター作戦の前後にシーク教徒が直面した不正と戦うために彼のキャリアと自由を犠牲にした男でした。投獄されてから5年後、彼はTarnTaran議会の議席候補として立候補されました。パビットは子供の頃、キャンペーンに出かけ、家族の元に帰れるように父親に投票するよう人々に懇願したことを思い出します。群衆は、彼らが投票するだけでなく、彼らの連帯を示すために投票所に裸足で歩くことを保証しました。マンは、当時の記録を樹立する約5万ルピーの票の圧倒的なマージンで勝ちました。 Rajiv Gandhiは選挙に敗れ、Mannに対する訴訟はVPSingh政府によって取り下げられました。

Stolen Yearsの問題は、著者が5年間のMannの投獄を文脈に入れていないことです。マンの日記と手紙からの抜粋は、痛みと苦しみの痛烈な絵を描きますが、それらの激動の年の間のパンジャブの歴史に不慣れな読者を不思議に思うでしょう。国家は間違いなく悪役ですが、多くの未回答の質問が残されています。