書評–「線を引く」：グッドガールズが線を越えるとき

怒りっぽく、メランコリックで、ほとんど上品な、抑圧されたインドの女性による、そしてそれについてのグラフィックアートストーリーのこのコレクションは、彼らを結びつける伝統に対して十分に激怒していません。

KaveriGopalakrishnanによる「ButWhatis BasicSpace？」のパネル。 ReshuSinghによる「ThePhoto」。サミダ・グンジャルの「いつか」。

投稿者：Manjula Padmanabhan

題名： 線を引く：インドの女性は反撃する
編集者： Priya Kuriyan、Larissa Bertonasco、Ludmilla Bartscht
出版社： ズバーン
ページ： 164 価格： Rs 695

苗に白いモヤモヤしたカビ

この14のグラフィックアートストーリーのコレクションは、カレラ（ゴーヤ）チップスを思い出させます。彼らは間違いなく思考する人の図書館への優れたおいしい追加ですが、中心的な成分である抑圧された都会のインドの女性の厳しい味を隠すことはありません。これらのページでは、彼らは自分自身に微笑んでいますが、歯を食いしばって涙を流しています。

アーティストライターはすべて女性であり、率直で自信を持っています。彼らの描画スタイルは、素朴派からゲリラコミックまでさまざまで、自発性とディテールに重点を置いて、黒、白、灰色でレンダリングされています。物語のスタイルはフィクションというよりドキュメンタリーに似ており、テクスチャはYouTubeのアマチュア動画に似ており、ぎくしゃくしたトランジション、突然の結論、ぎこちないカメラアングルを備えています。校正エラーがあり、図面の一部が正しく配置されていないように見える場所（93ページ）が少なくとも1つあります。

しかし、これらのストーリーのポイントは、スタイルではなく、コンテンツです。多くの作品の粗雑な製図技師は、何百万人もの女性が住んでいる残酷に不平等な状況と完全に一致しています。作品の大部分は、女性、特に若くて未婚の女性が周囲の文化によって抑圧されている方法に関するものです。彼らは結婚し、忠実であり、謙虚で、自尊心があり、そしてもちろん、従来のように美しいことが期待されています。 Harini Kannanの「That’s Not Fair」と、Bhavana Singhの「Melanin」の2つの作品は、色白のインド人の両親の執着と、娘の結婚の見通しとの関連性を取り上げています。

結婚のテーマは、いくつかの物語の上にハーピーのように浮かんでいます。 Reshu Singhによる「ThePhoto」は、将来の新郎に送られる写真のポーズをとるのを嫌がる少女の活気に満ちた物語です。 Soumya Menonの「AnIdealGirl」は、教室のチャートスタイルの描画を使用して、理想の妻に成長した理想の少女を示し、その理想の少女は、もはや理想になりたくないと判断して終了します。 Priyanka Kumarの「EverAfter」は、夫と女性のゴシップ仲間との従来の生活の退屈さから、神秘的でスケベなモンスターのいるファンタジーの領域に逃げる女性を示しています。

Neelima P. Aryanの「ThePrey」は、近所に潜んでいる多淫な男性の比喩であるワシを捕まえて破壊する若い女性についてです。 Hemavathy Guhaの「Asha、Now」は、女性が自分の兄弟に痴漢されたことを思い出す思い出の物語です。 Kaveri Gopalakrishnanによる「しかし、基本的な空間とは何ですか？」は、公共の場で痴漢されることへの恐れを通して私たちに話します。サミダ・グンジャルの「いつか」は、若い女性がついに周りの男性のゴーカーの群衆をオンにして食べてしまう、勝利を収めた女神ファンタジーです。

Deepani Sethによる「TheWalk」は、街の広大な非人称空間での女性と人間関係についての静かで灰色がかった瞑想です。 Vidyun Sabhaneyによる「BrokenLines」は、死後の世界で女性の罪人を待っている残忍な罰の伝統的なパタチトラの描写と、アシッドアタックやギャングレイプに関するニュースで見られるものとを巧妙かつ挑発的に結び付けています。アンジェラ・フェラーオの「Ladies、Please Excuse」は、若い女性が直面する試練と比較して、男性が仕事を見つけるのが比較的容易であるという、陽気でありながら欲求不満の見方です。

2つの物語は、親または男性以外の機関による抑圧に取り組んでいます。 Ita Mehrotraによる「ThePoet、Sharmila」は、マニプリの並外れた活動家である詩人、IromSharmilaと彼女の15年間の断食についてです。 Diti Mistryによる「MumbaiLocal」は、抑圧者が混雑したムンバイの通勤電車で足を登る生意気な昆虫である若い女性についてです。彼女の救世主は彼女の周りの他の女性です。彼らと仲良くなることは、人や場所についての彼女自身の先入観からの彼女の解放になります。

編集者のPriyaKuriyan、Larissa Bertonasco、Ludmilla Bartschtは、いずれもそれ自体がアーティストライターであり、このコレクションの作成に関する巻末注と洞察を提供します。 Nisha Susanは、彼女の「はじめに」で、ニューデリーでの12月のレイプと事件後の抗議がこの本のきっかけとなったと語っています。そのような背景を考えると、「いつか」などのいくつかの物語を除いて、一般的な口調は怒りっぽくてメランコリックで、ほとんど上品であることは非常に注目に値します。文化的伝統、親権、政党、宗教に対する怒りはほとんどありません。

赤い実がなる常緑樹

まるでアーティストや編集者が、美白クリームが若い女性の必需品リストに載り続け、娘たちが結婚し続ける中流階級の家庭で受け入れられる範囲内に留まりたいと思ったかのようです。オフ。この本は、怒りと欲求不満を表現したい間でさえ、若い中流階級のインドの女性が他の人が彼らの周りに描く線を引き続けているという強力であるが心に訴えるメッセージを持ち帰ります。

Manjula Padmanabhanは、Sukiのライター、アーティスト、クリエーターです。