ブータンのフォークアーティスト、ケン・ソナム・ドルジが音楽の過去を保存する

若い頃に現代音楽に夢中になっていたブータンのフォークアーティスト、ケン・ソナム・ドルジは、西洋音楽の流入が伝統音楽の衰退につながったと言います。

ティンプーでの演奏中のケン・ソナム・ドルジ（左）。

ブータンの伝統的なフォークミュージシャン（ゴーに身を包んだ）の口から逃げる甘美な音は、田舎の人々だと思われるでしょう。代わりに、それはインドの歌、ロマンチックなジャグジートシンガザルです：テレバーレメインジャブソチャナヒンター…単なるカムレメインアイナナヒンター。最近終了したティンプーでの第10回マウンテンエコーズ文学と文化祭の傍らで、インドでの学生時代を思い出して、私はそれを歌っていたとケンソナムドルジは言います。このイベントで、ドルジは、2008年に共同設立したブータン音楽研究センター（MBRC）を通じて作品をデジタル化している、彼の第一人者であるアクトンミ（ブータンの国歌、雷龍の王国を作曲した）について審議しました。

アメリカハナズオウ vs ヒガシハナズオウ

MBRCチームはブータン中を旅して、ブータン音楽の開業医を見つけてアーカイブし（これまでに、500〜600人にインタビューを行ってきました）、1965年に作られた最古のダルシマーを含む伝統楽器を収集しています。ブータンには演奏がありません。美術館なので、将来的にはこれらすべての楽器を展示してほしいと、ブータンとブータンの両方で複数の楽器を演奏している40歳のドルジは言います。

インド人、drangyen（ルート）、santoorのようなyangchen（ダルシマー）、lim（フルート）、tamuru、tanpuraを含みます。

ケン方言で書いたり歌ったりした最初の人物であることが、彼にケンの称号を与えました。研究、文書化、アーカイブなど、音楽の詳細な研究を行っているのは私だけです。彼は言います。私たちには財政がなく、この分野で働いているのは4人だけです。私は、全国のミュージシャン、昔からの伝統的な音楽の練習の番人、昔の宮廷の演奏者を優先しています。私にとって、それらは歴史家が建てた巨大な建物のようなものであり、それらがなくなった場合、それは大きな損失になります。

若い頃に現代音楽に夢中だったドルジは、西洋音楽の流入が伝統音楽の衰退につながったと言います。ブータンにも音楽を装ったテクノ/ EDMやコンテンポラリーノイズが登場し、若者たちがそれらを聴いていると彼は言う。だから私はここで旅を始めた。彼は、古い民族楽器や曲を復活させ、それらを私たちの歌に適用するために、グループDruk FolkMusiciansを結成しました。

植物の茎に白いものが付いている

ブータン放送公社が村の学校のコンサートに行き、彼の歌を録音して放送したとき、彼は11歳でした。第三王の弟であるナムゲル・ワンチャック王子はそれを見て、ドルジを息子として養子にしました。ドルジは大人になるまで宮廷にとどまり、師匠から学ぶ機会を得ました。 1996年、ブータンのインド大使は、ドルジが音楽をさらに研究するためにインドに来ることを提案しました。それで、彼はサンティニケタンのビスバ・バラティに上陸し、そこで私はボーカルのヒンドゥスターニークラシックを選び、エスラジを取りました。非常に難しい楽器なので、私の指は出血しました、と彼は言います。ブータンには音楽機関がないため、ヒンドゥスターニークラシックを学ぶことは非常に困難でした。音楽は私たちの第一言語ですが、インドでは学ぶべきことがたくさんありました。最初に「Sa」を正しくするためのサルガムです。ブータンの音楽では、サルガムはありません。DoReMiに従います。

ビスババラティでの4年間、ドルジはパンディットビムセンジョシ、ビスミッラーカーン、ラヴィシャンカル、ザキールフセインなどの伝説を目撃しました。インド音楽はすべての音楽の母です。私は映画の歌について話しているのではなく、ヒンドゥスタンのクラシックやラーガをベースにした歌について話している、と彼は言います。私はガザルとバウルの歌が大好きです。

彼は2007年にバローダのMS大学で修士号を取得するためにインドに戻り、そこでシタールに切り替えました。ブータンには撥弦楽器がたくさんあるので、それを体験して、故郷のドランジェンにそのテクニックを適用したかったのです、とMSUでRahulBarodiaの下で訓練したDorjiは言います。彼はそれ以来、ムンバイで開催されたSAARCの2017年の音楽祭を含めてずっと演奏を続けています。

大きな葉の屋内植物の写真

機会があれば、DorjiはAR Rahmanとのコラボレーションを望んでいると言いますが、今のところ、MusiconnectAsiaをコーディネートするデリーを拠点とするKaushikDuttaは、30か国からミュージシャンを迎える毎年恒例のブータンミュージックウィークを開催するようDorjiに提案しています。一緒。ドルジは興奮しているように聞こえますが、ブータンでは財政的制約のためにこのような巨大なイベントを実施するのは簡単ではありません。