カースト暴力の事件に基づいて、演劇ロミオラヴィダースとジュリエットデビは社会の亀裂に光を投げかけます

ウィリアムシェイクスピアの古典、ロミオとジュリエットを思い起こさせる劇のタイトルは、カースト間のロマンス、結婚、または死がある場合にのみダリットの問題を強調する、メディアへのシャーミスタサハの手に負えない敬礼です。

劇ロミオ・ラヴィダースとジュリエット・デヴィのシーン。

シャーミスタ・サハは3月に新聞を読んでいて、馬に乗ったために殺されたダリットの男性、プラディップ・カルバイ・ラトッドについての報告に出くわしました。事件はグジャラート州の村、ティンビで起こった。私たちの国で暴徒のリンチがほぼ正常化する状況でさえ、私は男性が馬に乗って死ぬ可能性があることを奇妙に感じました。これはどのように論理的ですか？私は他のそのような事件をオンラインで検索し始めました。私が見つけたのは、インド全土で、ダリットが馬を所有したり、サングラスをかけたり、口ひげを生やしたりすることを禁じることが一般的な慣習であるということでした、と彼女は言います。

デリーのジャワハーラールネルー大学とベルリン自由大学で演劇を学んだサハがカースト差別をテーマに演劇をすることを決定するまで、彼女が深く調査するほど、残虐行為の報告が増えました。プロダクションのロメオ・ラヴィダースとジュリエット・デヴィは、3月にムンバイでオープンし、最近プネーで上演されました。バンガロールでのショーの前に、9月にデリーに旅行する予定です。

劇は、ロメオ・ラヴィダスと呼ばれる若い男が、ビハール州デュマリの村の上層カーストに追われているところから始まります。彼は映画の中でアジャイ・デーヴガンのスタイルで追跡を移動します。後で、彼は言います、Hum chhote se gaon mein paley bade hain（私は小さな村で生まれ育ちました）。私は牝馬を飼っていて、村を通り抜けると、ディルウェールのデヴガンのように見えます。彼は馬をジュリエットと呼びます。シュールな旅はロミオを活動家のカウシャリヤに近づけます。カウシャリヤは大学時代、彼女はジュリエットとして知られていたと彼に話します。

Hum sheher mein paley bade hain（私は都市で生まれ育ちました）と彼女は付け加えます。私たちの大学には、seedha saadha、sharmila、thodaalagという男の子がいました。彼が二度目に私に提案したとき、私はそう言った、と彼女は言います。あの少年は迷子になりました。彼は彼女の父親に殺された。カウシャリヤは毎晩彼女の夢を訪れますが、彼を見つけることができません。劇は両方のキャラクターの内部対立に突入します。ロミオは平和な生活を望んでいますが、ダリットの戦いが激しさを増していることを認識しています。カウシャリヤは、ダリットの政治のダイナミクスと、それが下層カーストだけでなく、彼女などの上層カーストにもどのように影響するかについて頭を悩ませています。

RomeoRavidasとJulietDeviは、KoumaraneValvaneやDeepanSivaramanのKhasakkiteItihasamによる不純なチャンダラなど、近年カーストに住んでいる多くの主要な劇に参加しています。サハの演劇では、ロミオはラトッドへの言及であり、カウシャリヤはダリットの男と結婚したタミルナードゥ州の上級カーストの少女カウシャリヤシャンカーへのオマージュです。 2016年の白昼の中で、夫婦は家族から送られたとされる悪党に残酷に襲われました。カウシャリヤは生きていたが、彼女の夫はその場で殺された。

ウィリアムシェイクスピアの古典であるロミオとジュリエットを思い起こさせる劇のタイトルは、カースト間のロマンス、結婚、または死がある場合にのみダリットの問題を強調する、メディアへのサハの手に負えない敬礼です。新聞はカースト問題を十分にカバーしていないように感じます。私は一生デリーで勉強し、北インドに住んでいましたが、ダリットの男性がバラート中に馬に乗ることが許可されていないことを知りませんでした、とサハは言います。

劇のために、彼女はオンラインで調査し、新聞のアーカイブを掘り下げ、オム・プラカーシュ・ヴァルミキのジューサンなどの自伝を読みました。劇の大部分は、サハがパフォーマンス研究を教えているIITボンベイの学生など、彼女が探し求めていた人々の生きた経験に基づいています。学生の一人であるShubhamSumitは、ビハール州のブクサル出身で、Sahaと一緒に脚本を書いています。

この劇は、ダリットの男性が貸し出し店から借りたCDの映画を見るために攻撃された事件を含む、実際の事件の架空の記述です。対話主導の制作で浮かび上がる不機嫌さは、サハがデンマークのオーディン・ティートレットでの滞在中に支援したイタリアの劇場監督、エウジェニオ・バルバに触発された動きによって補完されます。劇のようにブロックするのではなく、ダンス作品として振り付けをしました、と彼女は言います。

RomeoRavidasとJulietDeviは、Sahaによるジェンダーに関する他の作品をフォローしています。彼女の手紙（2015）は、ラビンドラナート・タゴールによるStree’r Patroと呼ばれる短編小説に基づいています。この短編小説では、中心的な主人公であるMrinalが夫を離れることを決定しました。 Bundelkhand ki Virgin Machhliya（2017）は、LokenathBhattacharyaが書いた本「VirginFishof Babughat」を原作とし、囚人を非人間化する不吉な拘禁キャンプに住む俳優監督を中心に展開しています。