アートの仕事は物事を触媒することです：カシミールの歌手アーバハンジュラの音

アーバ・ハンジュラがコシュール語で歌い、音楽を通して彼女のルーツを見つけました。

アーバ・ハンジュラは、ジャグジート・シン、ヌスラト・ファテ・アリ・カーン、素朴な南アジアの音、特にパキスタンのバンド、ジュヌーンの音楽を聴いて育ちました。

Hukkus Bukkus telyi wan tsch kus

（あなたは誰で、私は誰ですか、それから私たちに教えてください
あなたと私の両方に浸透するクリエーターは誰ですか）

バンガロールを拠点とするアーバハンジュラ（32歳）は、祖母が最初はスリナガルでこのコシュールの韻を歌い、90年代にハンジュラの家族が定住したジャンムーでカシミールパンディットの脱出を投稿したときの少女でした。カシミール語の神秘的なラル・デッドによって書かれた可能性が高い作品であるハンジュラは、口ずさむでしょう。これらの歌、文化、詩、儀式が私の家族に残されたすべてであると私が理解したのはずっと後のことでした。あなたのルーツが残酷に切断されたとき、あなたはそれらを救うためにもっと一生懸命に努力します、とハンジュラは言います。モダンでありながら根付いた、ややパリジャンのシャンソンスタイルの作品です。

ハンジューラは、ジャグジート・シン、ヌスラト・ファテ・アリ・カーン、素朴な南アジアの音、特にパキスタンのバンド、ジュヌーンの音楽を聴いて育ちました。しかし、彼女がヒンディー語、ドーグリー語、パンジャブ語でハミングしている間、ハンジュラはコシュール語で歌うことを選び、7年前にスリナガルを訪れた後、非常に意識的な決断をしました。それ以前は、彼女はテレビ番組Indian Idolのファイナリストであり、それを投稿して、企業生活を考えようとしていました。音楽に関しては、彼女は目的を探し続けました。彼女はプレイバックシンガーになりたくありませんでした。そして、彼女がカニプラの彼らの古い家を訪れたとき、彼女はスリナガルで目的を見つけました。その前、私はカシミールと非常に遠い関係を持っていました。それは文化的に生き続けました。私がその訪問をするまで、悲劇の大きさは私に夜明けしませんでした。誰でも何でも歌えるし、私も歌えるけど、やる気を出せるような意味で歌いたかった。帰り道、廃屋を通りかかったとき、泣き続け、何かがかき混ぜられたと、すべてのコミュニティが何十年も苦しんでいる谷で平和への道を見つけることを決心したハンジュラは言います。

ある時点で、誰かが努力し、平和を見つけて先に進む必要があると、2年前にスリナガルでコンサートを開くことを決めたハンジュラは言います。私の家族は心配していました、とシェリカシミールコンベンションセンターに3,000人がいて、コンサートで老いも若きも踊っていたハンジュラは言います。それは今でもこれまでで最も特別なコンサートである、とハンジュラは言います。カシミールのパンディットとカシミールのイスラム教徒が一緒に踊っているのを何回見ますか？アートの仕事は、一日の終わりに物事を触媒することです、とハンジュラは言います。ハンジュラは、1年前に6トラックのアルバムSounds ofKashmirをリリースしました。

370条の廃止が起こったとき、ハンジュラは楽観的であることから始めました。これが成長と平和、助けになる変化の波を意味するのであれば、それは良い動きのように思えた、とハンジュラは言います。彼の意見はインターネットと電話回線が数ヶ月間停止されたために変わり始めました。

インターネットの状況は不幸であり、それは非常に失望させられ、中小企業は苦しんでいます。通信封鎖を解除するのにこんなに時間がかかるとは思ってもみませんでした。 2020年には理想的な状況ではない、と今日の音楽ステージでジャイプール文学祭に出演し、彼女のセカンドアルバムに取り組んでいるハンジュラは言います。彼女の人生とカシミールの人生の最近の経験の混合バッグです。 。

RoshewallaとKinaroke gharの曲がオンラインで大きな注目を集めているHanjuraは、私が心から強く感じていることについて歌います。