Rekhtaが毎年恒例のフェスティバルのポスターで「ウルドゥー語」をスキップした後、言語フレットの愛好家、主催者はそれを持ち帰ります

Jashn-e-Rekhtaは独特のウルドゥー語の味を持っており、学界や大衆文化のスペクトルから言語のファンを集めています。

Jashn-e-Rekhtaの第4版で進行中のカッワーリー公演。

Rekhta Foundationが主催するウルドゥー語の毎年恒例のフェスティバル「Jashn-e-Rekhta」は、毎年恒例のウルドゥー語のお祝いのポスターを送った後、会話の中心になりました。ウルドゥー語。 12月13日にデリーのDhyanChand Nationalスタジアムで第6版を開催する予定のこの3日間のフェスティバルでは、「Jashn-e-Rekhta：ヒンドゥスターニー語の最大の祭典」というタイトルのポスターがスピーカーに送られました。文化。しかし、財団は変更について公式の声明を発表しなかったため、月曜日にウルドゥー語のファンの間で議論が引き起こされました。著者でジャーナリストのZiyaUs Salamは、デリー高等裁判所がウルドゥー語で難しい言葉を減らすよう警察に要請した直後に名前が変更されたと付け加え、Jashn-e-Rekhtaがその権力に屈服したようだと述べています。 Rekhtaのスポークスマンは、彼らの核心はウルドゥー語であり、今後も続くと述べた。

インドのシンクレティズム文化を記録するキャンペーンを実施している作家で歴史家のラナサフィーは、今年変更された理由がわかりません。ヒンドゥスターニー語は話されている言語であり、ウルドゥー語とヒンディー語が混ざり合っており、地元の方言も含まれています。口語です。散文と詩の文語はウルドゥー語で、ペルソアラビア文字で書かれています。ウルドゥー語のファンは、言語の名の下に定着したフェスティバルからウルドゥー語の正当な信用を奪おうとする試みだと言います。 Rekhtaはウルドゥー語を捨てているようだと、言語を現代化するための人気のソーシャルメディアイニシアチブであるIshqUrduの創設者であるNasheetShadaniは言います。なぜそれをヒンドゥスターニーと呼ぶのですか？正式に登録された言語であるウルドゥー語を別の名前で知らなければならないのはなぜですか？彼らは55の名前で英語を呼びません、とShadaniは言います。

ウルドゥーの詩人や作家は、決定は圧力によるものでなければならないという感情を反映しています。詩人のガウハーラザは、ウルドゥー語の名前でお祭りを開催できないと問題があると言います。ウルドゥー語では地球が突然縮小しているようだと付け加えて、残念なことだと彼は言います。 Shadaniは、Rekhtaがボリウッドがウルドゥー語で行ったことを行っていると言います。それはウルドゥー語で始まり、ヒンドゥスターニー語に変わり、現在はヒンディー語の映画または音楽として知られています。ラザは、デリーや他の都市のいくつかのムシャーイラの主催者が、公の代表者からそれらを保持しないように求められたことについて彼に不平を言ったと言います。ウルドゥー語関連のイベントのために一部の組織に与えられた助成金は削減されたと彼は言い、ウルドゥー語はインドで生まれた言語であり、多くの主張に反して、外部から来たものではないと付け加えました。彼は、私たちは大皿でパキスタン人にウルドゥー語を与えたと言います。ウルドゥー語は、この国のパンジャブ、アーンドラプラデーシュ、グジャラート、ウッタルプラデーシュ、ビハールで育ちました。インドがウルドゥー語でやっているように見えるので、他のどの国も自国語を放棄していないと彼は付け加えた。

しかし、今年参加する詩人のワシム・バレルヴィは、それは言語についての役に立たない議論だと主張しています。ウルドゥー語はヒンドゥスターニー語のみです。それは必要性から生まれました。ある場所に膨大な数の文学アーカイブを作成することにより、ウルドゥー語を宣伝するためにRekhtaが行った素晴らしい仕事に焦点を当てるべきだと彼は言います。

Jashn-e-Rekhtaは独特のウルドゥー語の味を持っており、学界や大衆文化のスペクトルから言語のファンを集めています。毎年恒例のフィクスチャには、シャムシュルラーマンファルキやシャミムハンフィなどの著名なウルドゥー語の学者や作家、詩人や作詞家のジャヴェドアクタルやガルザーとの会話が含まれています。今年のエディションでは、ガザル歌手のラディカチョプラ、俳優のラザムラード、映画製作者のアヌバウシンハー、俳優のディヴィヤダッタ、シタールの巨匠シュジャートカーンなど、文化とエンターテイメントの分野の人物が登場します。ファルキは、ヒンドゥスターニー語が1850年代にイギリス人によってウルドゥー語に簡単に使用されたと言います。私はこの変更を承認しません。ウルドゥー語は決してヒンドゥスターニー語ではなかったと彼は言います。

夕方遅く、Rekhtaは、「ウルドゥー語」を取り戻したいと思っている人々の間でお祝いを引き起こす「ヒンドゥスターニー文化を祝うウルドゥー語の祭り」と書かれた新鮮なポスターを送りました。