アフガニスタン系アメリカ人の作家ネマト・サダトが、ゲイのラブストーリーを織り、米国のホームレスの避難所に住み、なぜ彼がインドでくつろいでいるのかについて語る

アフガニスタンで生まれたネマト・サダトは、1979年に戦争が勃発した後、母親と兄弟と一緒に米国に逃亡したとき、わずか5歳でした。

デリーの作者（Tashi Tobgyalによるエクスプレス写真）

作家のネマトサダットは先週40歳になり、ニューデリーのインペリアルホテルでデビュー小説のカーペットウィーバー（Rs 399、ペンギンランダムハウス）を発表して祝いました。アフガニスタンで生まれた彼は、1979年に戦争が勃発した後、母親と兄弟と一緒に米国に逃げたとき、わずか5歳でした。南カリフォルニアでの生活は、9月11日が起こるまでいつものように続きました。すぐにサダトは東海岸に移り、ハーバードとコロンビアで勉強しました。 23歳で、彼は同性愛者として自分自身に出てきましたが、家族は7年後に言われました。 2012年、ジャーナリストは、アフガニスタンのアメリカ大学で教鞭をとっていたときに、アフガニスタンで地下クィアの権利運動を開始したことでニュースになりました。今、彼の本は論点です。それは彼の友人マイハンと恋に落ちるアフガニスタンの主要なカーペット売り手の16歳の息子であるカニシュカの物語です。彼らはロマンスを秘密にして、クニ（ゲイ男性の蔑称）と見なされる人々に死刑が科せられるのを避けています。この本は、戦争中に2人が分離した後、カニシカがマイハンを探したことを記録しています。 Sadatへのインタビューからの抜粋：

この本はどのようにして生まれたのですか？トリガーはありましたか？

同性愛者であるだけでなく、アフガニスタン難民であるという理由で私が直面した拒絶と迫害のせいだと思います。イスラム教徒の出身でアメリカへの移民である私のアイデンティティは脅威のようです。 9/11以降、事態は悪化しました。私は自分が自分と同じように達成されていることを人々に示すためだけに教育を受けました。しかし、それまでに私は白人アメリカの支配的文化に対する脅威になっていたので、それは役に立ちませんでした。それで、私はこれらの抑圧の連鎖を断ち切ることができ、彼のアイデンティティによって力を与えられるキャラクターを作ることを考えました。それは彼が彼の母親に出てきて彼自身の道を描くときにカニシカがすることです。彼は家族と断ち切らない。彼らはそれが正確ではないと感じたので、物語は出版社にとって不快でした。 450人を超えるエージェントが、市場がないという理由で原稿を拒否しました。

小さな小さな白い飛んでいる虫

NamatSedatの本TheCarpet Weaver

どのようにしてストーリーを展開しましたか？

家の前にどんな低木を植えるか

カニシカと私は同じコアバリューを共有していると思います。彼は最初は恐れと疑いに包まれていましたが、それを克服し、話す勇気を見つけました。戦争が起こっているとき、彼らがパキスタンの難民キャンプと彼らの米国への旅に行き着くとき、それは家族の窮状を通して読者を連れて行きます。また、アフガニスタンの絨毯織り産業における子どもの搾取についても論じています。絨毯織りは戦時経済と結びついています。パキスタンは、国に移住した才能のあるアフガニスタンのカーペット織工の移住から利益を得ることができました。しかし、中産階級はカーペット織りに興味がありません。そのため、カニシカの父親はこの職業に反対しています。これもアーティストの成人式です。

なぜカーペットウィーバーと名付けたのですか？

私はカイトランナーが持っていた象徴性が好きです。農業に加えて、アフガニスタンでは手工芸品が人口の主要な収入源であり、カーペット織りは儲かる職業でした。カーペットは西側で大きな需要がありました。ですから、このタイトルはその場所の歴史、文化、政治、文学を織り交ぜていると思います。

クモの写真付きリスト

その本を書くプロセスはどれほど難しかったですか？

書くのは信じられないほど難しかった。オックスフォードの私の仲間のほとんどは、非常に若い年齢でロシアとフランスの古典を読んでいました。私は高校卒業後、特にアフガニスタンと米国の外交政策について真剣に読み始めました。 ArvindAdigaやKiranDesaiなどのインドの作家も私に影響を与えました。 The Inheritance of Lossの設定におけるキランの豊かさと範囲は、私を本当に励ましました。私はその黄金時代の楽園の喪失を受け継いだと思います。南カリフォルニアのディアスポラコミュニティで育ったとき、私たちは長老たちから話を聞くでしょう。私がアフガニスタンで過ごしたわずかな時間について人々は私に質問しますが、彼らは私がアフガニスタンの一般的な名前であることを知りません。私は英国での演劇におけるトランスジェンダーの役割についてエッセイをしていました、そして私は女装しなければなりませんでした。写真はアフガニスタンの人々によってソーシャルメディア全体で共有されました。私はファトワと殺害の脅迫を受けて家に帰り、近くの親愛なる人たちに敬遠されました。私は昨夜（本の発売パーティーで）、インド人のいる家を見つけたと感じて泣きました。私は、アフガニスタン、難民、茶色、同性愛者であり、イスラム教徒であるということで、米国に溶け込んでいると感じたことはありません。

あなたは11年前に本を書き始めました。なぜそんなに時間がかかったのですか？

私は、バラク・オバマがヒラリー・クリントンの代わりに大統領選挙にノミネートされた日にこの本を書くように促されました。私はこの話を私の中に詰め込んでいました。それはラブストーリーを作成することではなく、カニシュカが彼をサポートする幼なじみを持っていた分身を作成することでした。私にはなかったような男性の友達です。私はいとこと彼らの人形で遊んで育ちました。それは私にとって一種の過激な現実逃避の空想でした。そこで私はアフガニスタンで育ち、ロマンティックになりました。異人種間の黒人がアメリカのこのような強力な政党からの指名を勝ち取ることができれば、私はきっとこの本を書くことができると思いました。次の数週間、私は感情の爆発を起こし、45,000以上の単語を書きました。それはカタルシスの経験でした。私がカブールで過ごした後、誰も私に仕事を与えたくなかったし、父は私が家に帰ることを許可しなかった。クローゼットに戻らないと家に帰れませんでした。私の兄弟も私を支えてくれませんでした、そして私はホームレスの避難所に住まなければなりませんでした。私の妹は私に双子の姪に会いたいと思っていました、そしてそれから私の家族は私の状態を見ました—私の髪のシラミ、損傷した皮膚と体重の問題。母は私に、仕事を見つけるのではなく、カーペットウィーバーだけに集中するように彼女と一緒に引っ越すように頼みました。この小説は私が死んだらいいのにと思った瞬間があったので私を救ったと思いますが、書くことで私は生き続けました。