ボートピープルとの漂流：写真はロヒンギャについての衝撃的な現実を明らかにします

バングラデシュの写真家サイフルハク近江の画像は、ミャンマーのロヒンギャ危機を政治では説明できない方法で説明しています。

マレーシアのクアラルンプールにある難民の家にいる赤ちゃん。 （出典：サイフルハク近江）

サイフルハク近江が撮影した最も気になる写真の1つは、赤ちゃんの写真です。ベッドの上のフックからぶら下がっている魚のように網に入れられた。ベッドの上で、布の束がその端に押し込まれ、ベルトが中央を蛇行し、一見気付かれずに、リボルバーが枕の上に置かれます。赤ちゃんはお腹をひっくり返し、顔をネットに押し付けました。彼は吠えている。これはマレーシアで生まれたロヒンギャの子供であり、彼の両親のような不法移民です。両親が仕事に行くとき、子供たちは安全のためにこれらの揺りかごに入れられます、と近江は言います。

彼の夜明けのイメージはさわやかなコントラストのようです。雲の後ろと不規則な地球の上に、新しい日の約束で太陽が昇ります。男は地平線上にシルエットで立って、遠くを指しています。近江の画像は分割払いでその意味を明らかにし、この美しい風景をしばらく見つめている視聴者は、それが暗くなっていることに気づきます。目は、前景にある上向きで無視されたボートと、フレームの上を急降下する厚い黒い雲に引き付けられます。自然が土をくぐり抜けたようです。写真は今、孤独と恐怖を呼び起こします。中央の男性は、バングラデシュのコックスバザールにあるキャンプからのロヒンギャ難民です。彼はビルマとバングラデシュを分けるナフ川の反対側にある自宅を指しています。撮影中、彼は近江にこう言った。ナフ川の向こう側が私の家だ。それは2マイルですが、私にとって、パスポートを持たない難民にとって、それは200万マイルのようなものです。私の母はそこにいます。あなたの母親があなたが立っている場所から30分離れていて、二度と彼女に会うことができないことを知っているとき、あなたはどのように感じますか？

バングラデシュのノアパラにあるナフ川の向こうにある自宅を男性が指しています。 （出典：サイフルハク近江）

近江の写真は、ロヒンギャについての衝撃的な現実を明らかにしています。国連によると、世界で最も迫害されている民族グループの1つであるロヒンギャは、アラブの商人の子孫であると主張しています。彼らは100年以上ビルマ（主にラカイン州）の一部でしたが、1982年の市民権法により国籍が剥奪され、故郷では違法になりました。

ビルマが2011年に民主主義への移行を開始して以来、軍事フンタの下で数十年後、イスラム教徒の少数派であるロヒンギャと国の支配的な仏教徒との間の宗派間の暴力が大量虐殺の割合を獲得しました。何千人ものロヒンギャが、人身売買業者が運転する老朽化したボートで、インドネシア、バングラデシュ、タイ、マレーシアに逃げています。彼らはアジアのボートピープルとして知られていますが、ヨーロッパに航海しているシリアの対応者とは異なり、ロヒンギャは世界にほとんど知られていません。

鉢植えの土にカビが生える

（出典：サイフルハク近江）

写真家ではなく写真活動家と自称するダッカを拠点とする近江さん（35歳）は、よく研究され、美的に魅力的な画像でコミュニティを記録することで、ロヒンギャに関する世界的な無知と戦っています。彼は国際的なメディアのために撮影し、ジンバブエ、ロシア、日本、バングラデシュのギャラリーで写真を展示し、世界中のフォーラムで講演しました。彼は、今日の世界のフェミニズムに関する国際サミットであるデリーのWomen in theWorldの一員でした。彼は来年ロヒンギャに関する2冊の本を出版し、インドで展示する予定です。

2009年、彼は国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）のメンバーから、バングラデシュの漁港町コックスバザール近くのクトゥパロンにあるロヒンギャキャンプを訪問するよう招待されました。最初は何気ない訪問でしたが、10〜15日かけて人々と話をしたり聞いたりしました。彼らの物語は、ビルマで殺されたり置き去りにされたりした友人や家族、そして彼らを一掃するための州のポグロムの一部であったレイプ、殺人、略奪に関するものでした。これは個人的な記憶を引き起こしたと彼は言った。近江の家族の一部は1971年のバングラデシュ戦争中にインドに難民として住んでいました。彼の家族の半分は1971年の戦争中にビハリとパキスタンのコミュニティによってチッタゴンで虐殺されたと彼は言います。彼は1980年に傷ついた家庭で生まれました。

コックスバザール近くのクトゥパロンにある難民キャンプで女の子がスキップします。 （出典：サイフルハク近江）

近江は、モンスーンの間にバングラデシュの無許可のロヒンギャキャンプを撃ち、袋、棒、わらぶき屋根で作られた小屋と雨水に溶ける未舗装の道路でフレームを埋めました。マレーシアでは、12歳の女性が、母親がビルマに置き去りにしなければならなかった2人の少女の写真を掲げています。

別の写真では、男性がマットの上に裸で横たわっていて、顔がフレームから外れ、手が股間を覆っています。プラスチック製のチューブがコードのように腰に巻かれ、排水バッグに取り付けられています。彼は事故に遭ったロヒンギャの労働者であり、現在尿路の手術が必要ですが、彼の12歳の息子は血液がんと診断されており、そのうちの1人だけを治療するお金があります。写真家が一定期間にわたって問題に取り組むとき、彼は通常の一連の仕事を別のレベルに持っていきます。近江の写真の最初のことは、彼の被写体が彼にどれほど快適であるかということです。彼らは彼に家と傷を開いた。写真家が難民とのそのレベルの信頼を確立するのに多大な労力を要するので、これは大きなことです、とVII写真エージェンシーメンタープログラムの語り部-写真家であるPoulomiBasuは言います。

（出典：サイフルハク近江）

近江は写真家になりたくなかった。私はダッカ大学で電気通信工学を勉強していましたが、幸せな家族と9対5の仕事の夢は私には小さすぎました。プネーのFTIIで映画製作を勉強したかったのですが、カメラを手に取ったとき、私はもはや誰にも責任がないことに気づきました、と彼は言います。彼はダッカのPathshalaで、ShahidulAlamなどの支持者の下で訓練を受けました。彼の最初のプロジェクトはHeroesNever Dieで、1989年から2005年の間にバングラデシュでの政治的暴力の犠牲者を追跡しました。同じ名前（2006年に公開）は禁止され、彼の写真はバングラデシュで展示されることはありませんでした。船舶解体場での生活は、過去20年間で400人が死亡し、6,000人が重傷を負ったチッタゴンの職場を記録しています。 2009年以来、近江はビルマ、バングラデシュ、マレーシア、英国（ロヒンギャのコミュニティがブラッドフォードに住んでいる）を通じてロヒンギャの物語をたどり、来年はインドでコミュニティを撮影する予定です。

（出典：サイフルハク近江）

私はロヒンギャキャンプでの私の経験について話し続けることができますが、私はラブストーリーから始めたいと彼は世界の女性サミットで言いました。私はクアラルンプールで家から家へと移動しながら写真を撮っていましたが、結局この幸せなカップルになりました。人権に取り組む写真家として、私たちは不快なものを撮影します。私自身のために、私はいつも悲しんでいたので、私はカップルと話し、彼らを写真に撮り始めました、と彼は付け加えました。彼らは話し始めた。男はビルマにいたときにこの女の子を知っていたと私に言った。最初に、彼はマレーシアに向けて出発し、女の子が彼に加わるのを待ちました。男がマレーシアに到着するまでに、彼は旅がどのようであったかをよく知っていました。私は、女性が何週間も連れて行かれレイプされるケージのある人身売買業者のボートを密かに撮影しました。ある時、この夫婦は、レイプされる危険を冒すのに十分なほど一緒にいたいかどうかを決めなければならなかった、と近江は言います。一緒に座って映画館に行くカップルの写真から始まった物語は、彼の人生の残りの間彼を悩ませました。

（出典：サイフルハク近江）

数々の賞、All Roads National Geographic Award、およびOpen Society Instituteからの新進写真家の助成金を受賞した近江は、2012年の朝、コックスバザールで写真を撮っていたときのことを思い出します。警備員が壊れたボートでビルマから一晩バングラデシュに入ろうとした139人を見つけたとき、私は岸にいました。彼らは保護と庇護を望んでいたが、国は国境を閉鎖することを決定した、と近江は言う。政府は、ロヒンギャを迫害した人々の手に、または海に押し戻すように命じました。この発表があったとき、桟橋で待っていた人々は泣き始めました。私は数時間で大量処刑される人々の写真撮影と撮影を始めました、と近江は言います。その後の取り締まりでは、139人のうち132人が死亡した。政府はおそらく全員が死ぬことを知っていたが、彼らは海に押し戻された。それは撮影されており、来年リリースする予定です。うまくいけば、世界が見るだろう、と近江は言います。